December 23, 2007

Merry Xmas


Omygod, another year is already gone -- time is running so fast. Merry Christmas to all of us and a happy New Year...

Frohe Weihnachten
Und schon wieder ein Jahr rum. Mann, die Zeit rennt. Frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr...

:) <- Lutz

December 13, 2007

Blogbits: Malicious Code and Mainland Milk


A few recommended reads from the past days: China Economic Review has an insightful recap about Yahoo's whistle-blowing incident about the fate of Chinese reporter and dissident Shi Tao. I find one assumption especially noteworthy:

"Yahoo itself is guilty of (...) a lack of foresight concerning the risks of locating user information in China (Google, for example, keeps its servers offshore, although this arrangement has yet to be properly tested)"

Locating the server which houses your business is really an important and delicate decision. We moved our digital home to Canada lately after a lot of considerations.
Read more...

Meine neuesten Blogbits
Hier sind ein paar Links zu interessanten Artikeln, auf die ich in den letzten Tagen gestoßen bin: China Economic Review hakt nach bei dem Fall des Journalisten und Dissidenten Shi Tao, der unter Mithilfe von Jahoo China inhaftiert wurde. Einen Gedanken halte ich für besonders bemerkenswert:

"Yahoo itself is guilty of (...) a lack of foresight concerning the risks of locating user information in China (Google, for example, keeps its servers offshore, although this arrangement has yet to be properly tested)"

Der Standort des eigenen Firmenservers ist wirklich eine wichtige Entscheidung, die aus einer Reihe von Gründen wohl überlegt sein will. Wir haben zum Beispiel aus solchen Überlegungen heraus für Linking People einen Server in Kanada gewählt.
Mehr davon...


Two more interesting tidbits about Mainland China: China Web 2.0 Review blogs about a report called "Studying Malicious Websites and the Underground Economy on the Chinese Web". According to this report, around 1.5 percent of China's 145.000 most commonly visited websites are infected with malicious code which might introduce trojans and viruses to their users' computers. Phew, I wonder about similar statistics for the US or Europe -- anybody any ideas?

And finally, check out this article from Danwei about Milk. Milk is an acclaimed magazine about pop-culture, style and design published in Hong Kong, which is now available in Mainland, too. The Mainland Milk does not seem to be as delicious as the original...:
"the initial reaction seems to be disappointment, at least from the people who had been eagerly anticipating the magazine's arrival. Members of the milk group on Douban, a social networking service oriented toward students and young white-collars, seem to agree that the mainland edition is a far cry from the HK original."
...which keeps reminding me that Hong Kong and Mainland China are two very different playing-grounds.



Zwei weitere interessante Nachrichten aus der Volksrepublik: bei China Web 2.0 Review bin ich auf die Studie "Studying Malicious Websites and the Underground Economy on the Chinese Web" gestoßen. Diese gibt an, daß etwa 1,5 Prozent von Chinas 145.000 meistbesuchten Websites mit schädlichen Programmen und Viren infiziert sind, die die Rechner von Besuchern betreffen können. Hm, mich würde mal eine vergleichbare Statistik für Europa oder USA interessieren. Irgendwelche Ideen?

Und, zu guter Letzt: hier ein Artikel bei Danwei über "Milk". "Milk" ist ein beliebtes Magazin aus Hong Kong über Popkultur, Style und Design, das nun den Sprung in die Volksrepublik gewagt hat. Allerdings scheint die Festlandmilch nicht mit dem Original mithalten zu können...
"the initial reaction seems to be disappointment, at least from the people who had been eagerly anticipating the magazine's arrival. Members of the milk group on Douban, a social networking service oriented toward students and young white-collars, seem to agree that the mainland edition is a far cry from the HK original."
...was mich mal wieder daran erinnert, wie unterschiedlich die Märkte in China und Hong Kong sind.

:) <- Lutz

December 02, 2007

Li Ka-Shing thinks Facebook is cool


Facebook, possibly the planet's highest valued online-business, seems to soak up investments like a sponge currently. While the rumour about an upcoming hedge-fond investment might or might not be true, the $240 million they raise from Microsoft at the moment pushes the bar to a total funding of $338 million.
The newest investor to step into the ring is Hong Kong's illustrious billionaire and Asia's most powerful man 李嘉誠 Li Ka-Shing with an allotment of $60 million, with an option to invest another $60 million (according to AllThingsD).
Read more....

Li Ka-Shing freut sich schon auf Facebook
Facebook, derzeitig das Online-Business mit dem möglicherweise höchsten Geschäftswert auf diesem Planeten, saugt zur Zeit Investitionen auf wie ein Hochlesitungsstaubsauger. Während man die Investition von 200 bis 500 Millionen durch zwei Hedgefonds im Moment getrost noch als Gerücht abtuen darf, kauft sich Microsoft derzeit mit 240 Millionen Dollar bei Facebook ein. Dadurch steigt das Kapital von Mark Zuckerbergs Geschäft auf 338 Millionen.
Als neueste Finanzspritze darf er sich auf weitere 60 Millionen des illustren Hong Kong Milliardärs 李嘉誠 Li Ka-Shing freuen. Asiens reichster und mächtigster Investor steigt zunächst mit 60 Millionen ein und behält sich vor, später nochmal weitere 60 Millionen nachzuschießen (laut AllThingsD).


PaidContent contemplates that Li's Tom Online might want to be entering a partnership with Facebook once they hit the Chinese market. Smart move, as Tom probably can't loose on such a deal, so they will want to get unto the Facebook-gravvytrain, no matter if they will succeed in China or not.
Remember Tom's latest bargain with eBay in February 2007? eBay had bought into the Chinese market with acquiring EachNet for $150 million in 2003, after initially investing $30 million into the company. Still, with a funding of an additional $100 million and a market-share of around 20 percent, they were not able to surpass the competing native Chinese auctioning-platform Taobao. Fast forward to 2007, eBay halted its business in Mainland by founding a joint venture with Li Ka-Shing's Tom Online. They paid another $40 million for a minority of 49 percent of all shares, raising their financial fiasco to to a whopping $320 million. Tom Online, in turn, with a bargain buy of $20 million for the remaining 51 percent assumed control of the business.
According to Seeking Alpha's Shaun Rein, eBay's failure was not only caused by a wrong market-strategy, but also by the US-headquarter's complete ignorance of their Chinese partner:
"One of eBay's biggest problems comes from how it handled decision-making between its headquarters in San Jose and its China operations. Exit interviews with former Eachnet and eBay executives in China indicate that senior management in China felt that headquarters "did not listen to them" at critical junctures. Instead, these former executives believe that San Jose directed from afar rather than trusting its China management to know what would work in China. This sentiment was especially true for executives from the original Eachnet team who felt belittled by the American team after the acquisition."
This pattern seems to repeat itself with the majority of all gweilo-companies trying to enter the Mainland market: foreign company can't ignore market in China -- company then buys into Chinese joint venture -- utter ignorance of cultural differences and ill communication take their toll -- foreign company fails utterly a few months or years later -- needs to write off or sell assets.
Frankly, I don't see why this should be any different with Facebook, especially with a lot of native competitors and copycats already in place (at least their newest monetizing-bruhaha should be in full compliance with China's whistleblowing-requirements). My guessing would be that their future Chinese venture will be up for grabs cheap for Tom Online later on. Tom themselves are in need to strengthen and consolidate their online portfolio, after suffering from losses incurred by their mobile side. According to paidContent, Tom Online was laying off 100 Editors some days ago.





Auf paidContent gibt es Mutmaßungen, ob Lis Tom Online-Service daran interessiert sein dürfte, mit Facebook ins Geschäft zu kommen, sobald sich diese auf den chinesischen Markt begeben. Das dürfte ein cleverer Schachzug sein, denn Tom wird dabei gewinnen, unabhängig davon ob Facebook in China Erfolg beschieden sein wird oder nicht.
Wir erinnern uns an das letzte Schnäppchen, das Tom Online im Februar 2007 geschlagen hat: eBay hatte sich 2003 mit der Akquisition von EachNet für 150 Millionen Dollar in den chinesischen Markt eingekauft, nachdem sie zuvor 30 Millionen in die Firma investiert hatten. Trotz einer Kriegskasse von weiteren 100 Millionen erreichten sie einen Marktanteil von knapp 20 Prozent und konnte damit Chinas Auktionsplattform Nummer Eins, Taobao, nicht das Wasser abgraben. eBay verabschiedeten sich wieder aus der Volksrepublik, indem sie ihr Geschäft in ein Joint Venture mit Tom Online einfließen ließen - sie bezahlten dafür weitere 40 Millionen für eine Minderheit von 49 Prozent, während Tom Online für ein Trinkgeld von 20 Millionen Dollar die Kontrolle mit 51 Prozent übernahm.
Einem Artikel von Shaun Rein bei Seeking Alpha zufolge scheiterte eBay in China nicht nur an einem falschen Geschäftskonzept, sondern auch an ihrer Ignoranz den lokalen Geschäftspartnern gegenüber:
"One of eBay's biggest problems comes from how it handled decision-making between its headquarters in San Jose and its China operations. Exit interviews with former Eachnet and eBay executives in China indicate that senior management in China felt that headquarters "did not listen to them" at critical junctures. Instead, these former executives believe that San Jose directed from afar rather than trusting its China management to know what would work in China. This sentiment was especially true for executives from the original Eachnet team who felt belittled by the American team after the acquisition."
Dieses Muster scheint sich bei der Mehrzahl aller Geschäftseintritte westlicher Unternehmen in den Markt in China zu wiederholen: Risiko nicht in China präsent zu sein ist größer als das Risiko in China zu scheitern -- westliches Unternehmen begründet daher Joint Venture mit chinesischem Partner -- Mißverständisse und das Ignorieren kultureller Unterschiede nehmen ihren Lauf -- westliches Unternehmen scheitert -- und hinterläßt oder verkauft den Rest des Geschäfts.
Wer weiß, ob es für Facebook anders laufen wird, vor allem da es bereits eine Menge an Mitbewerbern und Klonen gibt (zumindest das neuste Marketing-Desaster von Facebook scheint mit den Vorgaben der chinesischen Regierung sehr konform zu gehen). Schätzungsweise werden die rauchenden Überreste ihres Markteintritts in der Volksrepublik dann später zum Schnäppchenkauf für Tom Online werden. Tom muß sich jedenfalls auf dem Internetsektor bewegen und konsolidieren, nach einigen Verlusten ihrer Mobilsparte. Laut paidContent haben sie in den letzten Tagen wund 100 redaktionelle Mitarbeiter entlassen.


:) <- Lutz

November 17, 2007

The new Global Competitiveness Report


The World Economic Forum just published the new Global Competitiveness Report for 2007/2008. Germany's overall ranks on 5th place, nice. But if you dig deeper into the so-called pillars, the results look pretty different: In the pillar "Labor Market Efficiency" Germany has a rank of 47, thus competing with nations like Vietnam, Azerbaijan and Gambia. Duh, Lo and behold...

Der neue Global Competitiveness Report ist da
Das World Economic Forum hat den neuen Global Competitiveness Report für das Jahr 2007-2008 veröffentlicht. Nett, Deutschland landet bei der allgemeinen Einschätzung auf Platz 5. Schaut man sich die Unterkategorien im Detail an, sieht das Ergebnis allerdings schon ein wenig anders aus: im Bereich "Labor Market Efficiency" fällt Deutschland auf Platz 47 und konkurriert damit mit Staaten wie Vietnam, Azerbaijan und Gambia. Aua, wer hätte das gedacht?

;)) <- Lutz

November 01, 2007

Alibaba worth the money? (But AliPay is)


I really admire the work of Jack Ma, Mainland China's jack-of-all-trades in internet-business -- he is really one of those be-there-first-pioneers. Still, when I read about the IPO of Jack Ma's Alibaba lately, I felt quite lukewarm about it. So Alibaba.com is trying to raise US$1.49 billion in an initial public offering, which would be the second largest technology IPO since Google. I can't help but wonder if Alibaba is really worth that much (but hey, if a domain like Facebook is supposingly worth 15 billion these days ;) ...)
Read more...

Alibaba preiswert? (AliPay schon)
Ich mag die Arbeit des in China allgegenwärtigen Jack Ma -- er ist wirklich einer der chinesischen Internet-Pioniere der ersten Stunde. Nichtsdestotrotz würde ich gerne ein paar Zweifel anmelden zum Börsengang von Jack Mas Alibaba; mit 1,49 Milliarden US$ dem zweitgrößten seiner Art im Bereich Technologie (gleich nach dem von Google). Ich frage mich wirklich, ob Alibaba soviel wert ist -- aber hey, immerhin wird heutzutage eine Domain wie Facebook mit 15 Milliarden bewertet... ;)
Mehr davon...


Alibaba is (as far as I know) the world's largest B2B-clearinghouse-webservice. Chinese suppliers and manufacturers and overseas-dealers can strike trades on Alibaba.com. Alibaba makes you believe sourcing in Mainland China could be possible just through finding a business-partner on the internet -- of course that's grossly naive.
The excellent China Law Blog has a very insightful posting on the matter, picking up the topic from Paul Midler's China Game:
"It would be one thing if factories were like single people - dating websites enjoy a steady stream of new single customers - but manufacturing is not the same. In the long run (or sooner?), all capable manufacturers are known to the market. The website works best in a world with murky market data. We are heading away from that world, not towards it. There are already websites that allow companies to list information for free and Chinese are using these sites with greater frequency."

Alibaba's sister-site is Taobao -- Mainland China's eBay, the largest C2C-platform in China. Taobao failed to make money up until now, and (according to Jack Ma) will remain free of charge until 2008. Well, Jack Ma is faced with Hobson's choice here, cause he already failed to install advertisement- and keyword-sales-driven revenue for Taobao in May last year. Partially due to the outrage of its users, Taobao needed to revoke this idea.

Taobao is based on AliPay, Alibaba Group's answer to Paypal in China. Alipay works more like an escrow-agent than Paypal and thus gained a much higher trust and acceptance by users in Mainland (who otherwise seemingly don't trust each other). Now, in my opinion this is the asset in the Alibaba-deal which is worth every dime: Paypal miserably failed in China (like most big US-players), and with the dire situation of banks and credit-systems in China, AliPay is truely one of the most important services in Mainland at the moment.




Alibaba.com ist meines Wissens nach der weltweit größte B2B-Webservice. Chinesische Hersteller und ausländische Vetriebspartner können über die Plattform Geschäfte abschließen. Alibaba gaukelt seinen Nutzern vor, daß Sourcing und das Finden von Geschäftspartnern in der Voksrepublik über das Internet möglich wäre -- was natürlich absolut naiv ist.
Das sehr lesenswerte China Law Blog reagierte kürzlich mit einem sehr interessanten Posting auf einen vorangegangenen Artikel bei Paul Midlers China Game:
"It would be one thing if factories were like single people - dating websites enjoy a steady stream of new single customers - but manufacturing is not the same. In the long run (or sooner?), all capable manufacturers are known to the market. The website works best in a world with murky market data. We are heading away from that world, not towards it. There are already websites that allow companies to list information for free and Chinese are using these sites with greater frequency."
Die Schwesterdomain von Alibaba ist Taobao -- chinesische Version von eBay und größte C2C-Plattform in der Volksrepublik. Taobao warf bislang kein Geld ab und wird (laut Jack Ma) auch noch mindestens bis 2008 kostenfrei bleiben; Ma bleibt auch keine andere Wahl, denn er hatte bereit Mitte letzten Jahres erfolglos versucht, bei Taobao Einnahmen durch Werbung und Premium-Keyword-Angebote zu erzielen. Der Vorstoß mußte unter anderem durch die wütenden Reaktionen der Nutzer wieder zurückgenommen werden.

Taobao basiert auf AliPay, dem Paypal-Äquivalent der Alibaba-Gruppe. AliPay funktioniert stärker auf dem Treuhänder-Prinzip als Paypal und konnte daher unter chinesischen Usern (die sich offensichtlich ansonsten nicht genug über den Weg trauen) eine größere Akzeptanz und Verbreitung finden. AliPay ist für mich der wertvollste Bestandteil aller Webservices der Alibaba-Gruppe, denn Paypal ist (wie die meisten anderen großen US-Unternehmen) in China kläglich gescheitert. Durch das in China dürftig ausgebaute Netz von Banken und Kreditkarten wird AliPay auch in den kommenden Jahren in der Volksrepublik einen sehr wichtigen Webservice darstellen.

:) <- Lutz

September 27, 2007

More about Coobico


There were a few press-reactions to Coobico's start lately, for example from Developmag and Worlds in Motion.
This week I sat down with Worlds in Motion's editor Leigh Alexander to talk about casual MMOs:
"'More' is the typical game-industry's approach to everything: more levels, more graphic power, more customization and even moreso, intertwining features. Here is a lesson that the game-industry can learn from the Web 2.0-world -- less is more, really," Winter opined. "Less is what a casual audience of above-30-year-olds are looking for. They don't want to waste their time and money on upgrading graphic-hardware just to play Crysis in all its beauty. They are looking for some thirty minutes of ease and challenge besides their working-life, their family and hobbies, instead of spending endless hours of grinding in an online-game."

Communities are the key to online worlds, Winter says -- and the current community within MMOs currently reflects, he notes, the industry's "max-out principle," where the learning curve to fully engage in the virtual society is steep. "This doesn't mix well socially with the casual market," Winter says. "Such social discrepancies -- almost like culture shock -- are among the biggest shortcomings of recent multiplayer-products."

The whole interview can be found at Worlds in Motion: Linking People's Lutz Winter Talks Casual Adult MMO


Mehr über Coobico
Nach dem Start von Coobico gibt es bereits ein paar Pressestimmen zum Projekt, z.B. von Developmag und Worlds in Motion.
Mit dem Redakteur von Worlds in Motion, Leigh Alexander, habe ich mich diese Woche zu einem Interview über Casual MMOs zusammengesetzt:
"'More' is the typical game-industry's approach to everything: more levels, more graphic power, more customization and even moreso, intertwining features. Here is a lesson that the game-industry can learn from the Web 2.0-world -- less is more, really," Winter opined. "Less is what a casual audience of above-30-year-olds are looking for. They don't want to waste their time and money on upgrading graphic-hardware just to play Crysis in all its beauty. They are looking for some thirty minutes of ease and challenge besides their working-life, their family and hobbies, instead of spending endless hours of grinding in an online-game."

Communities are the key to online worlds, Winter says -- and the current community within MMOs currently reflects, he notes, the industry's "max-out principle," where the learning curve to fully engage in the virtual society is steep. "This doesn't mix well socially with the casual market," Winter says. "Such social discrepancies -- almost like culture shock -- are among the biggest shortcomings of recent multiplayer-products."

Das ganze Interview gibt es bei Worlds in Motion: Linking People's Lutz Winter Talks Casual Adult MMO.

:) <- Lutz

September 06, 2007

Coobico going online


The reason why I'm pretty silent in the recent months (sorry, no twittering, Yves) is my current project Coobico. Coobico is essentially a web-community and a multiplayer-strategy-game, running on Flash. Think HabboHotel meets MySims.
It will stilll be a long road till its alpha-stage, but I'm going to post news about Coobico's progress as often as possible at coobico.com, so drop by and keep yourself updated.

Coobico geht online
Ich habe mich in den vergangenen Monaten zugegebenermaßen reichlich abgekapselt, um an meinem aktuellen Projekt Coobico zu arbeiten (daher leider die fehlende Zeit für Twitterings, sorry, Yves). Coobico ist ein Webchat und Multiplayer-Aufbauspiel, eine Mischung aus HabboHotel und MySims.
Es wird noch ein Weilchen bis zu einer fertigen Alpha-Version dauern, aber ich werde zwischenzeitlich so oft wie möglich über die Fortschritte unter coobico.com bloggen, also schaut bitte herein, wenn Ihr auf dem Laufenden bleiben möchtet.

:) <- Lutz

September 04, 2007

Jaipuria- and Friendster-Patent, deadlocked?


The Jaipuria-patent, a new essential social-networking-patent is going to be auctioned in October. Amit and Pradeep Jaipuria's patent, issued in Mai 2006, claims the property of creating online networks, searching a personal and a peer's network database under advanced privacy features...
Read more...

Jaipuria- und Friendsterpatent in der Grabenstellung?
Im Oktober wird in Chicago das Jaipuria-Patent versteigert, ein weiteres grundlegendes Patent im Bereich sozialer Online-Netzwerke. Amit und Pradeep Jaipurias Patent, das im Mai letzten Jahres ausgestellt wurde, gibt an, das Anlegen und Durchsuchen sozialer Netzwerke mit bestimmten Zugangsberechtigungen erfunden zu haben...
Mehr davon...


"A user registers with the online community and personally adds individuals that they know to their personal networking database. While adding these peers to the networking database, the user grants a specific level of access to each individual... Based on the level of access granted by the user, the peer may or may not be able to access the users information or the user's personal databases for potential networking." (patent-application excerpt)
I'm no longer wondering about the weird practises of the U.S.-patent-system, software-patents and prior art, blabla yadayada. What really surprises me this time is the issuance of a patent seemingly contradictory to already existing intellectual properties. The Jaipuria-patent seems to be in conflict with the so-called Friendster-patent in various details, for example searching my and my peers' networks.
Does anybody have a clue about this?



"A user registers with the online community and personally adds individuals that they know to their personal networking database. While adding these peers to the networking database, the user grants a specific level of access to each individual... Based on the level of access granted by the user, the peer may or may not be able to access the users information or the user's personal databases for potential networking." (patent-application excerpt)
Ich wundere mich längst nicht mehr über die seltsame Praxis des U.S.-Patentamts und amerikanische Software-Patente die geistiges Eigentum auf Ideen anmelden, die es schon Jahre zuvor gab. Was ich allerdings erstaunlich finde, ist die Bewilligung eines Patents, das sich mit bereits bestenden Patenten überschneidet; das Jaipuria-Patent scheint in einigen Details dem Friendster-Patent sehr ähnlich zu sein, z.B. bei der Suchfunktion.
Hat jemand ein Idee, wie so etwas zustande kommen kann?

:P <- Lutz

Back on track


That was a pretty long blog-out. Some weeks ago, the graphic-card of my notebook was fragged and I needed to do without the computer for more than a week. When I finally got it back, I was quite relieved that my original system was not wiped out--that really saved me some time, I just needed one or two days to transfer my critical data back to the notebook. Afterwards I stuck my head deep into my work again, ugh.
Read more...

Wieder an der Arbeit
Das war eine lange Blogpause. Vor einigen Wochen ist meine Grafikkarte abgeraucht, mein Notebook mußte zum Austausch eingeschickt werden. Ich mußte für etwa eine Woche auf meinen Rechner verzichten. Immerhin hatte ich das Glück, daß der Support nicht mein gesamtes System überspielt hat -- so dauerte es nur etwa 2 Tage, bis ich alle meine kritischen Daten wieder eingespielt hatte. Danach habe ich mich wieder in Arbeit eingegraben.
Mehr davon...


What did I miss in the meantime?
Mr. Wong lost their ugly logo in the meantime--a stereotypical chinese cartoon-figure, which aroused the irritation of a bunch of ABCs. As far as I remember, the founders of Mr. Wong were going for a competition to create a new logo for their german social bookmarking service. I was too busy ignoring this, cause I generally dislike the idea of leaving the design of your corporate identity to your audience.

Then there was Web 2.0 Startup Meetup in Hong Kong in August--thanks P.K. from Editgrid for pointing me to the event. I would have loved to show up, according to Angus Lau's posting at 852signals, it was seemingly a nice event.

Which brings me to "blog-day", which I missed out last week. Let me catch up with introducing some new items in my blogroll now: I already mentioned Angus Lau's 852signals, a fabulous blog about Web2.0 in Hong Kong. Another blog which got me hooked up is Lost Garden; Danc is writing a lot of solid material about game-design (some of his articles are being published at gamasutra). And last but not least: Olav Müllers brettspieler.blogspot.com (german only), nice to see you blogging, Olav. ;)

What am I going to miss?
On Sept 16-21, 2007, the Hong Kong web community will meet up at web gathering 3 for some chitchat with Jeremiah Owyang from PodTech of Silicon Valley. Sorry, guys, I'm still going to be stuck in Germany at that moment. Read more here, if you want to attend. I'm going back to my work in the meantime...




Was habe ich in der Zwischenzeit verpaßt?
Mister Wong haben auf ihr häßliches Logo verzichtet, die stereotype Darstellung eine lächelnden Chinesen -- welches in die Kritik einiger ABCs geraten war. Soweit ich mich erinnere, wollten die Macher von Mister Wong einen Wettbewerb für die Erstellung eines neuen Logos für den deutschen Bookmark-Service ausschreiben. Ich bin um den Verlauf dieser Idee allerdings nicht weiter am Ball geblieben, da ich es wenig glücklich finde, seinem Publikum das eigene Corporate Design zu überlassen.

Dann war da das Web 2.0 Startup Meetup in Hong Kong im August -- meinen Dank an P.K. von Editgrid, der mich darauf hingewiesen hatte. Ich wäre gern mit dabei gewesen, gemäß Angus Laus Eintrag in 852signals war es ein interessantes Treffen.

Was mich zum "Blog-Tag" bringt, den ich letzte Woche verpaßt habe; ich hole es deshalb schnell nach, ein paar neue Blogs in meiner Blogrolle vorzustellen: Wie schon erwähnt, ist da Angus Laus 852signals, ein sehr lesenswertes Blog über Web2.0 in Hong Kong. Außerdem lese ich in den letzten Wochen regelmäßig Lost Garden; Danc blogt dort sehr solide über Spieldesign (einige seiner Artikel wurden bei Gamasutra veröffentlicht). Und zu guter letzt: Olav Müllers brettspieler.blogspot.com -- freut mich, daß Du auch blogst, Olav. ;)

Was werde ich noch verpassen?
Am 16. - 21. September trifft sich die Web Community in Hong Kong zum Web Gathering 3 mit Jeremiah Owyang von PodTech aus dem Silicon Valley. Schade, ich bin zu der Zeit noch in Deutschland. Hier gibt es mehr über das Treff, für alle die reinschauen möchten. Ich gehe in der Zwischenzeit wieder an die Arbeit...

:) <- Lutz

July 28, 2007

I'm on standby-set


This will be the last entry for some time coming from my notebook, which ceased to work yesterday and needs to be send in. Currently my whole system is fragged as soon as the graphic-card driver starts to work; seems like parts of the graphic-card are broken. At least I can do a full back-up of my data under safe-mode-like conditions and minimum screen-resolution.

During the past 3 months I was working like The Hulk on my current project, while Stefan and me migrated to our new server in Canada in the meantime. Originally I had a kind of developer's website for my work coming up next week--but right now I'll need to pause for goodness knows how long, until my system is repaired and restored.

Thanks to Martin I'm still going to have some kind of standby-set for basic works during the next days, but full work for my clients and my own projects will still be a bit severed meanwhile.


Bin auf Notaggregat
Dies wird erstmal mein letzter Eintrag von meinem Notebook aus, das ich nächste Woche in Reparatur geben muss -- ich arbeite z.Zt quasi im abgesicherten Modus, da es scheinbar Teile meiner Grafikkarte zerlegt hat. Zumindest kann ich mit abgeschaltetem nVidia-Treiber und bei Minimalauflösung ein Komplett-Backup meines Systems machen.

In den letzten 3 Monaten habe ich wie der Hulk an meinem aktuellen Projekt gearbeitet und zeitgleich migrierten Stefan und ich auf unseren neuen Server in Kanada; eigentlich wollte ich nächste Woche eine Art Entwickler-Website für mein Projekt veröffentlichen -- jetzt werde ich wohl für unbestimmte Zeit pausieren müssen, bis mein System repariert und wiederhergestellt ist.

Danke an Martin für das Notkit, auf dem ich in den nächsten Tagen zumindest rudimentär arbeiten kann, aber schätzungsweise wird die Arbeit für meine Kunden trotzdem nur eingeschränkt möglich sein.

:P <- Lutz

June 12, 2007

I'm on Safari


Today I've installed Apple's brand-new beta Safari released for Windows--partially out of sheer nostalgia: I'm running Windows now for one and a half years and I'm already so sick about it, that I'm seriously starting to think about migrating back to Mac. Using Safari on Windows will sooth me until I'm ready to spend the next 2k bucks.
But of course my official reason is validation. It would be nice if developers on Windows could validate websites for Safari with this version, but I guess we're not that lucky. Probably Win-Safari and Mac-Safari will display quite different behaviours. Does anybody know more about this issue already?

Bin auf Safari
Heute habe ich mir die brandneue Betaversion von Safari für Windows installiert -- offengestanden aus nostalgischen Gründen: mein Windows-Notebook ist jetzt knappe anderthalb Jahre alt und Windows macht mich mittlerweile echt krank. Mit Safari auf Windows kann ich mich vielleicht über die Zeit hinwegtrösten, bis ich mal wieder 2 Riesen hinblättern kann, um auf einen Mac zurückzukehren.
Der offizielle Grund für die Installation ist aber natürlich die Validierung; es wäre wirklich klasse, wenn Entwickler auf Windows mit dieser Version von Safari Websites für den Mac validieren könnten. Aber vermutlich haben wir soviel Glück nicht. Wahrscheinlich werden sich die Safaris auf Mac und Windows komplett unterschiedlich verhalten. Oder weiss bereits jemand mehr über dieses Thema?

:) <- Lutz

June 02, 2007

Not dead, Jim


No, I'm not dead, just too busy to post anything in the recent month. Anyway, I pretty much felt like dead during and after my flight from Hong Kong this time, having caught a severe stomach-virus there. But I'm back to normal, finished a job for Gramm/Land Rover in the meantime and am working like crazy on my private projects right now.
Stefan and me will move our webspace to a new server in the US (very probably) soon, then I will post more on my current efforts.

Nicht tot, Jim
Jaa, ich bin nicht tot, nur zu sehr in Arbeit eingespannt, um zur Zeit etwas zu posten. Allerdings fühlte ich mich halb verstorben auf meiner Rückreise aus Hong Kong, denn ich hatte mir da einen derben Magenvirus eingefangen. Ich bin wieder auf dem Damm und habe in der Zwischenzeit einen Job für Gramm/Land Rover fertiggestellt; und im Moment arbeite ich bis zum Umfallen an privaten Projekten.
Stefan und ich werden unseren Webspace kurzfristig auf einen Server in den USA (wahrscheinlich) verschieben, danach wird es dann mehr zu lesen und zu sehen geben über meine aktuellen Arbeiten.

:) <- Lutz

March 30, 2007

Team and Concept


There are so few Web2.0 companies in Hong Kong, even a yakuza could count them with one hand only. At least those few guys should know each other, if not forming a business network, right? Therefor I met with P.K. Chan--CEO of Team and Concept--some days ago for a coffee session.
Read more...

Team and Concept
Es gibt so wenige Web2.0 Unternehmen in Hong Kong, daß selbst ein Yakuza sie an einer Hand abzählen könnte. Diese wenigen sollten sich zumindest kennenlernen, wenn nicht gar ein bischen Netzwerkeln, oder? Aus diesem Grund habe ich mich vor ein paar Tagen mit P.K. Chan, dem CEO von Team and Concept, auf einen Kaffee getroffen.
Mehr davon...


P.K. just came back from the US, where TnC showcased their product Editgrid at the recent Under the Radar Conference: why Office 2.0 matters. Editgrid is an impressive collaborative online spreadsheet-editor, just out of beta.
What I like about Editgrid is its clean design. P.K. and me discussed why so many Hong Kong websites feature a seemingly dull and unprofessional design. Agreed, webdesign doesn't matter so much in Hong Kong, but its websites are an important part of Hong Kong's global media-presence--and mostly the only thing being visible overseas. So it seems to be a too easy way out for the majority of businesses here, to skip web-design (or internet-adoption, for that matter) alltogether.

Anyway, it was a nice reaching-out and I guess I will try to keep contact to P.K. and TnC for some potential synergy effects.



P.K. war gerade zurück aus den USA, wo TnC die kürzlich gelaufene Konferenz "Under the Radar: why Office 2.0 matters" besucht und ihr Produkt Editgrid vorgestellt haben. Editgrid ist eine beeindruckende, kollaborative online-Tabellenkalkulation, die gerade aus der Betaphase heraus ist.
Was mir an Editgrid gut gefällt, ist das sehr aufgeräumte, minimalistische Design. P.K. und ich haben uns darüber unterhalten, warum soviele Hong Konger Websites eher unprofessionell gestaltet sind. Zugegeben, Webdesign spielt im Hong Konger Geschäftsalltag keine wichtige Rolle, dennoch sind gerade Websites der Hauptbestandteil von Hong Kongs globaler Medienpräsenz -- häufig das einzige, was man im Ausland von Hong Kongs Medienlandschaft zu sehen bekommt. Ich finde es da ein bischen zu kurz gesprungen, daß die meisten Unternehmen hier auf international wettbewerbsfähige Websites einfach so verzichten.

Naja, das Treffen war sehr nett, und ich werde schätzungsweise versuchen, den Kontakt zu P.K. und TnC aufrechtzuerhalten für mögliche gemeinsame Synergien.

:) <- Lutz

March 23, 2007

Design Democracy


Every now and then some journalist, consultant or usability-expert feels it's time again to tell the world that designers are the Evil. This time it's Bruce Nussbaum in his article "Are Designers The Enemy Of Design?" at BusinessWeek online.
Read more...

Design Demokratie
Alle Jahre wieder hat ein Berater, Usability-Experte oder Journalist das Bedürfnis, der Welt zu erklären, daß Designer das Böse sind; diesmal von Bruce Nussbaum in seinem Artikel "Are Designers The Enemy Of Design?" bei BusinessWeek online.
Mehr davon...


"In the name of provocation, let me start by saying that DESIGNERS SUCK. I’m sorry. It’s true. DESIGNERS SUCK. There’s a big backlash against design going on today and it’s because designers suck.

So let me tell you why. Designers suck because they are arrogant. The blogs and websites are full of designers shouting how awful it is that now, thanks to Macs, Web 2.0, even YouTube, EVERYONE is a designer.

Design Democracy is the wave of the future. Exceptional design may only be done by great star designers. But the design of our music experiences, the design of our MySpace pages, the design of our blogs, the design of our clothes, the design of our online community chats, the design of our Class of ’95 brochures, the design of our screens, the design of the designs on our bodies—We are all designing more of our lives." (Bruce Nussbaum)

I'm so sick to hear the same tirade over and over again. So let me chime in: everybody is a writer (hey, I can hold a pen, too ;) ), everybody can be a programmer or an engineer or a surgeon, right? Or like somebody puts it in the comments-section of the above article: "Ownership of a hammer and saw doesn’t turn a do-it-yourselfer into a carpenter but it does get you making stuff."


Ich bin es so leid diesen Unsinn wieder und wieder zu hören. Ich darf dann auch mal: jeder ist ein Texter (schließlich kann jeder einen Stift halten, sogar ich... :) ). Und jeder kann ein Programmierer, Ingenieur oder Chirurg sein, richtig? Jemand in den Kommentaren des obigen Artikels hat es so ausgedrückt: "Ownership of a hammer and saw doesn’t turn a do-it-yourselfer into a carpenter but it does get you making stuff."

;P <- Lutz

March 19, 2007

Week 6

It's full of Disney-characters

On this sunny weekend we visited Hong Kong Disneyland, and it turned out to be a very nice day. Disneyland here is not overly spacious, but there are enough things to keep you busy for a long afternoon.
Read more...

Woche 6
Am gestrigen, reichlich sonnigen Sonntag ging es ins Hong Kong Disneyland Resort, wo wir einen entspannten Tag verbracht haben. Hong Kong Disney ist nicht übermäßig groß, aber es gibt doch genug Attraktionen für einen verlängerten Nachmittag.
Mehr davon...


My highlights: at the Astro-Blaster (a kind of futuristic haunted house where you are supposed to blast around like mad with a laserpointer-gun) I gained a score of 23.300, an upper mid-fielder highscore-wise. And they've got... talking, singing trash-containers, cruising around the place.
But while taking a shot together with Buzz Lightyear, he bend me into pose so cricked, that I might better visit a physician within the next few days. This is probably the only fun those guys get out of their occupation, having to wear an 80-pounds plastic-suit for the whole day when it's 30 degrees outside.
Anyway, design and implementation of such amusement-park seems to be a quite interesting work.

Some snapshots after the jump...


Meine Highlights: im Astro-Blaster (eine Geisterbahn, in der man seine Treffsicherheit mit Laserpointer-Pistolen beweisen kann) habe ich es auf 23.300 Punkte gebracht, immerhin ein Highscore im oberen Mittelfeld. Und sie haben... sprechende, singende Mülleimer, die in der Gegend herumfahren...
Bei einem gemeinsamen Foto mit Buzz Lightyear hat mich dieser allerdings so in Pose gebogen, daß ich den nächsten Tagen besser einen Chiropraktiker aufsuche. Vermutlich ist das das einzige Vergnügen, daß die Jungs ihrem Job gelegentlich abgewinnen können, wenn sie den ganzen Tag bei 30 Grad im Schatten in einem 80-Pfund Plastik-Kostüm herumlaufen.
Konzeption und Aufbau solcher Vergnügungsparks ist sicherlich eine spannende Sache...

Einige Bilder nach dem Sprung...

:) <- Lutz

March 02, 2007

Blogrolls, corporate blogging


After two days of fiddling around with another Wordpress-installation, I got our new Hong Kong blog "Linking Corner" up and running now. You will find the link in my slightly changed blogroll.
Read more...

Blogrollen, Businessblogs
Wie ihr feststellen werdet, hat sich meine Blogrolle ein wenig verändert: Ich habe einen Link zu unserem Kong Kong Blog "Linking Corner" eingestellt, nach dem ich das Blog (aufgesetzt auf Wordpress) in den letzten zwei Tagen ans Laufen gebracht habe.
Mehr davon...


Linking Corner will be a corporate blog about our activities in Hong Kong, revolving around the usual mixture of corporate and private stuff, just like this very blog; focussing on the web, especially the web 2.0, in Hong Kong, and on our own products.

I waded through tons of cantonese and english blogs from Hong Kong, while putting together Linking Corner's blogroll -- there is really a lot to read. Albeit, probably not as much as estimated in China Web 2.0 Review (one of my favs), who were guessing a number in the ballpark of 4 million. I find this a bit too high for a city with about 6 - 7 inhabitants.
And I came up with exactly... nothing. There is just no corporate blog from Hong Kong(?), writing about internet, marketing, web 2.0 and the like. It shows that Chinese are differently minded than Europeans and Americans about blogging. It's used first and foremost for fun and as some kind of personal diary here. The web hasn't penetrated the world of doing business in Hong Kong as much either, let alone corporate blogging.

Well, we're there to take up the matter.. ;)
Stop by and take a look at Linking Corner.


Linking Corner soll als Business Blog das Sprachrohr für unsere Aktivitäten in Hong Kong dienen. Ich nehme an, daß es sich einpendeln wird auf die übliche Mischung von Dienstlichem und Privatem, wie Not-Different-But-Better auch, mit einem Schwerpunkt auf Internet und Web 2.0 in Hong Kong, und unsere eigenen Produkte.

Auf der Suche nach Kandidaten für die Blogrolle für Linking Corner habe ich unzählige kantonesische und englische Blogs aus Hong Kong durchgeforstet -- davon gibt es eine ganze Menge. Vermutlich allerdings nicht ganz soviel, wie im (immer lesenswerten) China Web 2.0 Review geschätzt; die Schätzung ging gegen 4 Million Blogs in Hong Kong. Ich halte das für ein wenig hoch gegriffen bei einer Bevölkerung von 6 - 7 Millionen.
Das Resultat meiner Suche? Fehlanzeige. Es gibt einfach kein Business Blog in Hong Kong (?), das sich mit Internet, Marketing, Web 2.0 und den üblichen Verdächtigen beschäftigt. Da zeigt sich, daß Chinesen das Medium Blog doch anders nutzen; in erster Linie nämlich als persönliches Tagebuch und als Privatbespaßung. Die Nutzung des Internets im Bereich Business ist in Hong Kong nicht so hoch ausgeprägt wie in Europa oder den USA, ganz zu schweigen von Corporate Blogging.

Na, dafür sind wir ja nun da... ;)
Schaut doch mal rein, unter Linking Corner.

:) <- Lutz

February 11, 2007

Week One

My apartment

Meanwhile I'm already in Hong Kong for a full week, having built up my home-office. More or less--since my network-provider here (Netvigator) seems to be unable to deliver my emails through SMTP. They basically only allow POP-mails to be sent through their own SMTP-servers, which obviously have all their ports nailed shut (or this is some kind of compatibility-problem with T-Bird, dunno...)--seriously annoying.
Read more...

Woche Eins
Mittlerweile bin ich schon wieder eine Woche in Hong Kong. Mein Home-Office habe ich eingerichtet, allerdings habe ich meinen aktuellen Netzanbieter Netvigator nicht dazu bringen können, Mails per SMTP zu verschicken (die verschicken Mails grundsätzlich nur über ihren eigenen SMTP-Server, aber alle Ports sind da komplett zugenagelt; oder es gibt irgendeine Art von Inkompatibilität mit T-Bird) -- ärgerlich.
Mehr davon...


My favorite leisure-time activities were dining-out at Peking Road One and at the Khyber Pass Mess Club in Chungqing Mansion. Peking Road One offers a truely breathtaking view over the harbor, the restaurant being on the 10th floor.
Infamous Chungqing-Mansion is the exact opposite then. I only had a vague idea about it, having read quite a lot of horror-stories about it on the internet. While pushing and shoving your way through the ground-floor to reach the elevator, you got to fend off half a dozen of turban-wearing indian gentlemen, trying to sell whatnot, crazy. At the elevator you wait in a long queue of visitors, being dispatched to the upper floors by another indian (or pakistani?) operator in cord-trousers and round-rimmed glasses--to the 7th floor in our case. Khyber Pass Mess Club proves to be a mixture of East-Germany-chic, infantry-foxhole and camping-place cloaca on an estimated 600 sq-feet. I guess in Germany it would take the authorities some 2.53 secs to shut down such place.
Their curry ist great, granted, but the boys really to polish their manners and their service.

Oh, and I went to the movies for two times already;the Perfume (ohmygod) and the surprisingly funny Ben Stiller in Night at the Museum.




Zu meinen Freizeit-Highlights der letzten Woche gehörten ein Besuch in einem der Restaurants in Peking Road One und im Khyber Pass Mess Club in der Chungqing Mansion. Von der Peking Road aus hat man einen überwältigenden Ausblick auf den Hafen, das Restaurant ist im 10. Stock.
Die berühmt-berüchtigte Chungqing-Mansion ist dann das echte Kontrastprogramm, ich hatte nur eine vage Vorstellung durch diverse Horrorstories, die ich bereits im Internet gelesen hatte; während man sich durch das Erdgeschoss zum Aufzug vorarbeitet, wird man von einem halben Dutzend Turban-bewährter indischer Herren belagert, die einem alles Mögliche andrehen möchten, wirklich irre. Am Aufzug wartet man dann in einer langen Schlange, bis man vom indischen (oder pakistanischen?) Operator mit Nickelbrille und Kordhose in 7-Personen-Häppchen in eine der oberen Etagen geschaufelt wird -- in diesem Fall die 7. Etage. Der Khyber Pass Mess Club ist auf geschätzten 20 Quadratmetern eine Mischung aus DDR-Wohncharme, Infanterie-Unterstand und Camping-Platz-Kloake. Ich schätze in Deutschland würde es etwa 2.53 Sekunden dauern, bis der Laden vom Ordnungsamt dicht gemacht werden würde.
Das Curry ist schon wirklich klasse, aber die Jungs müssen echt an ihren Manieren und ihrem Service arbeiten.

Oh, und ich war zweimal im Kino; das Parfüm (ächz) und (überraschend witzig) Ben Stiller in Night at the Museum.

:) <- Lutz

February 01, 2007

Am Gone


Ngho daih sei chi leih hèung góng. Tomorrow morning I will take my flight to Hong Kong. This time I'm going to stay for the next three months, living in Jordan, at Canton Road. Like in the last years, this is not going to be a three-months long vacation--I've got my customers' and my private projects packed for the road.

Bin weg
Ngho daih sei chi leih hèung góng. Morgen früh setze ich mich in den Flieger nach Hong Kong. Ich bin mal wieder bis Ende April da, diesmal werde ich in Jordan in der Canton Road wohnen. Wie bereits in den letzten Jahren wird das kein dreimonatiger Urlaub, ich habe meine Privat- und Kundenprojekte im Gepäck.

:) <- Lutz

January 21, 2007

What's wrong with Del.icio.us?


Doesn't anybody took notice on Del.icio.us newest glitch? It occurred to me since last week that Del.icio.us dropped its feature of displaying how many users have bookmarked a given page (on purpose?). This badge now only appears on their "most popular"-pages, on users' top-level-pages, and it reappears after you've signed in. You don't get to see it on tagged pages otherwise (gaaayyy!). What's more annoying, several bookmarks reappeared which I had deleted already several months ago (annoooying!). Those recurrences vanish again after signing in, making it impossible to delete them alltogether.
Read more...

Was läuft falsch bei Del.icio.us?
Wenn niemand über den neuesten Del.icio.us-Glitch bloggen möchte, dann muss ich das wohl machen; seit ein paar Tagen hat Del.icio.us (absichtlich?) die Funktion abgeschaltet, die anzeigt, wieviele User eine bestimmte Seite gebookmarkt haben. Dieses Feature kann man nun nur noch auf der obersten Verzeichnisebene und auf den "Most Popular"-Seiten sehen, und nachdem man sich eingeloggt hat -- nicht aber auf den regulären, unteren Tag-Seiten (albern!). Ausserdem sind in meiner Bookmarkliste Einträge wieder aufgetaucht, die ich schon vor Monaten gelöscht hatte (ärgerlich!). Besser noch: diese Geistereinträge sind nur im öffentlichen Bereich sichtbar und verschwinden, sobald ich mich einlogge -- es ist unmöglich, sie endgültig zu löschen.
Mehr davon...


So is this a server-hiccup or a bug or maybe even a feature? Any ideas, anybody? I don't find any further explanations in the blogosphere.

I'm not quite happy with Del.icio.us for quite a while now. I would gladly switch to somewhere else if there'd be any bookmark-app providing some decent, basic features like sorting my bookmarks properly. Sigh... you got to catch up on everything yourself... ;)



Ist das nun ein Schluckauf oder ein Fehler? Weiß jemand mehr darüber? Im Netz finde ich jedenfalls keine Einträge zu diesem Thema.

Ich bin schon seit einiger Zeit nicht mehr so richtig glücklich mit Del.icio.us. Ich würde sofort wechseln, wenn es einen Anbieter gäbe, der ein paar vernünftige Features bietet, z.B. daß man seine Bookmarks sortieren kann. Seufz, alles muss man selber machen... ;)

:) <- Lutz

January 11, 2007

Photoshop CS3 Beta Testdrive


Adobe's beta-version of its Photoshop CS3 was the first software I tried out after the new year. The download went live already some weeks ago, and a lot of in-depth reviews are available online. I'm chiming in with my personal, completely biased two cents here...
Read more

Photoshop CS3 Beta angetestet
Die Betaversion von Photoshop CS3 war die erste neue Software, die ich im neuen Jahr ausprobiert habe -- Adobe hatte den Download vor ein paar Wochen veröffentlicht, und es kursieren bereits eine Menge ausführlicher Berichte darüber im Netz -- hier also meine ganz persönlichen, subjektiven 2 Cents darüber...
Mehr davon


While installing, components of CS3 try to connect to the internet, Adobe Bonjour amongst others. Bonjour is Apple's Bonjour licensed by Adobe (aka known as Apple Rendezvous but being renamed after a copyright-lawsuit), and it's (supposingly) used to keep contact with Adobe's Version Cue servers.
Upon finishing the installation process, CS3 associates itself with the .psd-filetype, as expected. I reversed this, as I'm currently not switching to the new Photoshop-beta-version.
Photoshop CS3 Startscreen
Subjectively speaking, CS3 boots a bit faster than previous Photoshop-versions. Thanks to a change in font-management, or so I'm guessing, as you're experiencing some additional idle seconds after activating the font-menu for the first time.

Palettes (like the font-palette) are now residing in the upper right corner, next to the Navigator, as a kind of "fold-out"-buttons. Not too bad. Layer Comps and Tool Presets (which I've scarcely used at all) have been moved there, too.
The GUI got a dose of shine-up, but didn't changed too much. For example, you can choose between a single- and a double-column layout for the tool-palette. Luckily, the shortcuts also work like usual.
Photoshop CS3 Navigator
Photoshop CS3 Fontmenu

So, what's new in CS3 at all? There is a new Lasso Tool which higlights area with a painting movement of the mouse-cursor--a mixture of the Lasso- and the Brush-Tool. Photoshop's hardware-management aand Adobe Bridge were pepped up too, their look-and-feel being nudged gently towards Adobe Lightbox. That's more or less it. Doesn't appear as much, but obviously a lot of changes were going on under the hood; CS3 is the first Photoshop being available as a native Universal Binary for Mac OS X. I guess this step was more important to Adobe than propping more fancy tools under Photoshop's belt.

Personally, I was hoping to see more of a cross-over with Fireworks but Adobe seems to be heading into the opposite direction with Photoshop. Its consolidation with Lightbox seems to indicate a movement towards a tool for photographers and image-compositing, rather than for web-development.

Oh, and then there is the issue left with those ugly icons: Adobe went for a kind of acronym-approach for their newest product-rebrush--which were instantly mistaken as a kind of temporary placeholders. Well, those icons are here to stay, the only exceptions are Acrobat-products and Apollo for example. In my humble opinion this solution is counter-intuitive (e.g. what is "Rh", "Jr", "Fb" or "Gl" supposed to mean, eh? Any ideas?) and quite shopworn. I can't remember how many examples of such Table of Elements-approach I've already seen.
By the way, at InsanelyMac you can find an icon replacement, basically a new color-coded CS2-icon--nice!

Suggested reading

Iconreplacement at InsanelyMac
John Nack on Ph CS3
Photoshop for Photographers
Review at FXGuide




Während der Installation greift CS3 zweimal auf das Internet zu, u.a. durch Adobe Bonjour -- übrigens dasselbe wie Apples Bonjour-Technologie (vormals Apple Rendeszvous und nach einem Markenstreit umbenannt), angeblich um mit Adobes Version Cue Servern Kontakt aufzunehmen.
Nach der Installation reißt CS3 automatisch den Dateityp .psd an sich, wie erwartet. Das lässt sich mit 2 Klicks beheben, wenn man noch dauerhaft mit einer älteren Photoshop-Version arbeiten möchte.

CS3 fährt subjektiv ein wenig schneller hoch. Ich vermute, daß dies durch ein verändertes Fontmanagement erreicht wurde, denn man muss nun nochmal einige Sekunden warten, wenn man zum ersten Mal das Fontdropdown öffnet.

Paletten, wie z.B. die für Schriften, befinden sich nun ein- und ausklappbar in einer kleinen Werkzeugleiste neben dem Navigator oben rechts, gar nicht schlecht eigentlich. Layer Comps und Tool Presets (die ich selber noch nie benutzt habe), sind auch dorthin gewandert.
Das GUI ist ansonsten ein wenig aufpoliert worden, hat sich aber funktional nur wenig verändert. So lässt sich z.B. nun auswählen, ob die Werkzeugleiste ein ein- oder zweispaltiges Layout haben soll. Glücklicherweise sind die Shortcuts erhalten geblieben.

Was gibt es nun eigentlich Neues in CS3? Zunächst mal ein neues Zauberstab-Werkzeug, das Farbbereiche mit Malbewegungen auswählt -- eine Mischung aus Lasso und Pinsel. Und das Gerätemanagement und Adobe Bridge wurden in ihrem Look and Feel und Funktionalität stärker an Adobe Lightbox angepasst. Das sieht erstmal nicht nach viel aus, die meisten Änderungen wurden wohl unter der Haube vorgenommen. So ist CS3 auch nativ für Mac OS X erhältlich. Ich vermute, daß die Umstellung auf Unsiversal Binary für Adobe z.Zt. wichtiger war, als eine Menge neuer Werkzeuge zu implementieren.

Ich hatte insgeheim die Hoffnung, daß die Funktionen von Photoshop und Fireworks stärker verknüpft werden, Adobe scheint mit CS3 Photoshop jedoch eher in Richtung Lightbox zu rücken -- hin zu einem Tool für Fotografie und Bildbearbeitung, statt zu einem Webentwicklungstool.

Ach ja, und dann ist da noch die Sache mit den hässlichen Icons: Für ihren neuen Product-Rebrush haben Adobe sich zu einer Akronym-artigen Lösung entschieden, die die meisten User zuerst für Platzhalter hielten. Ausnahmen mit einem echten Icon sind z.B. Acrobat und Apollo.
Meine bescheidene Meinung: die neuen Icons halte ich für unintuitiv (na, wer weiß wofür "Rh", "Jr", "Fb" oder "Gl" stehen?) und reichlich abgelutscht. Ordnungssysteme, die einem Periodensystem ähneln, hat es nun wirklich schon oft genug gegeben.
Bei InsanelyMac hat man sich mal die Mühe gemacht, ein Ersatzicon aus einem farblich angepassten CS2 Icon zu basteln -- sehr nett.

Mehr zum Thema

Iconersatz bei InsanelyMac
John Nack über Ph CS3
Photoshop for Photographers
Review bei FXGuide

:) <- Lutz

January 04, 2007

Recap 2006 (2)


Especially Facebook's news mady me worry a little bit about the community-market overheating lately. After a lot of rumours about a possible merger with Yahoo, some real negotiations took place in December. Yahoo offered US$ 1 billion for Facebook, willing to go as high as 1.62 billion, but were rejected. CEO Mark Zuckerberg and board member Peter Thiel were putting a price tag of 8 billion on Facebook...
Read more

Nachtrag 2006 (2)
Besonders die Nachrichten der letzten Monate über Facebook stärkten bei mir den Gedanken, daß der Community-Markt sich langsam heißläuft. Es gab immer wieder Gerüchte über eine Übernahme durch Yahoo -- im Dezember konnte man dann lesen, daß Yahoo 1 Milliarde US$ für Facebook geboten hatten, und bereit waren, bis auf 1.63 Mrd. hochzugehen. Allerdings lehnte das Facebook-Team ab. CEO Mark Zuckerberg und Peter Thiel sprachen von einer Hausnummer von 8 Mrd...
Mehr davon



"Thiel, 39, says the site's college-aged users make it worth $8 billion or more, as much as Viacom Inc.'s MTV music video channel." (Bloomberg)
Eight billion, are you kidding me? Compared to another merger: at the end of December, Lufthansa and KarstadtQuelle got an agreement to sell the travel-group Thomas Cook to KarstadtQuelle--for around EUR 800 million. Thomas Cook generates some EUR 7.7 billion per year with their 23.300 employees and 80 aircrafts. This puts prices for YouTube and Facebook into another light for me. I'm wondering how Facebook will get as profitable, if their users are already going hyperbolic about things as tiny as a news-feed.

A little bit more realistic, but still oversized, are purchases of german communities: StudiVZ, a Facebook-clone (with all their recent homegrown problems), was sold for EUR 85 million yesterday to Holtzbrink. OpenBC, who rebranded themselves as "Xing" in the past months, cashed in EUR 35 million after they went public (the were hoping for a triple-digit million initially).

"Social Network Fatigue" is already a meme of the past weeks--disappointed users turning their backs on the big players like MySpace and Facebook. Apophenia posted some interesting thoughts on the topic, I couldn't agree more: teens will still want to hang around with their friends, but the face of networking might change slightly. I already posted on this blog, that IMO networks will nudge towards smaller, localized, more relevant versions in the coming years.

I will go on working on this field myself, having 2 projects up my sleeves which I hope to launch by the end of this year. So, back to work... :)



"Thiel, 39, says the site's college-aged users make it worth $8 billion or more, as much as Viacom Inc.'s MTV music video channel." (Bloomberg)
Spaß beiseite, 8 Milliarden? Nur zum Vergleich: Ende Dezember haben sich Lufthansa und KarstadtQuelle darauf geeinigt, den Reiseanbieter Thomas Cook an KarstadtQuelle zu verkaufen -- für 800 Millionen Euro. Thomas Cook generiert 7.7 Milliarden Euro pro Jahr mit seinen 23.300 Angestellten und 80 Fliegern. Solche Zahlen rücken die Preisschilder von YouTube und Facebook für mich in ein anderes Licht. Ich frage mich jedenfalls, wie Facebook so profitabel werden wollen, wenn ihre Mitglieder bereits bei den kleinsten Änderungen an der Website Amok laufen (z.B. in Sachen News Feeds).

Schon realistischer, aber immer noch aufgebläht, sind für mich die Kaufpreise, die in Deutschland kürzlich für Communities gezahlt wurden: StudiVZ, der deutsche Facebook-Klon (mit all seinen hausgemachten Problemen) ist gestern für 85 Millionen Euro an den Holtzbrink-Verlag verkauft worden. OpenBC, die ihr Re-Branding zu "Xing" in den vergangenen Monaten abgeschlossen haben, konnten bei ihrem Börsengang immerhin 35 Millionen Euro erzielen (sie hatten ursprünglich eine dreistellinge Millionenhöhe angepeilt).

"Social Network Fatigue" ist eines der Memes der letzten Wochen gewesen -- der Verdruß und die Abkehr der User von den großen Communities wie MySpace und Facebook. Apophenia hat ein paar interessante Gedanken zu diesem Thema, denen ich mich voll anschließe: mit seinen Freunden Kontakt zu halten, wird nicht aus der Mode kommen. Aber die Form des Netzwerkelns mag sich in den kommenden Jahren ändern. Meiner Ansicht nach (die ich ja bereits hier und da auf diesem Blog vertreten habe) wird es eine Bewegung hin zu kleineren, relevanteren, lokaleren Netzwerken geben.

Auf diesem Feld werde ich mich auch weiterhin tummeln. Ich habe z.Zt. noch zwei Projekte in der Pipeline, die ich gerne bis spätestens Ende dieses Jahres veröffentlichen möchte -- also, wieder an die Arbeit... ;)

:) <- Lutz

January 03, 2007

Happy New Year


So, that was the year 2006 -- quite eventful in my opinion. A lot of start-ups entered the ring and threw the towel again. My own humble share: Techcrush, a blog which Yves and me were running for some months, up until December.
Read more...

Frohes Neues
Das war also das Jahr 2006. Ich finde, mal wieder ein ereignisreiches Jahr. Eine Menge Neugründungen gingen an den Start und haben sich zum Teil auch wieder eingefaltet -- mein eigener bescheidener Beitrag: das Blog Techcrush, das Yves und ich für einige Monate betrieben und vor ein paar Wochen wieder eingestellt haben.
Mehr davon...


Techcrush was a brainchild of Stowe Boyd who initiated the idea of revisiting web-startups debuting on Techcrunch. I still see Stowe's idea as a valuable contribution to the blogosphere (and at least some readers also saw it like that, again, thanks folks)--but after some 4 months of blogging, I had to shrug acknowledgement of a too high workload for Techcrush. Or as Yves put it: "It's relatively easy for Michael Arrington to report new stuff. There is not too much to say anyway, eventually about the usual suspects. At least the workload is not comparable to Techcrush. For Techcrush to work properly, you need to keep an eye on every start-up and its media-buzz for months, and gather insider-information, to create enough journalistic substance..."
At least we build something extremely quick (time to market was one week or so), and I honed my skills in tweaking Wordpress.

We closed down our Sinnflut-office at Merkurstr. at the end of December--to me it made no sense (at the moment) to keep an office in Germany while I'm trying to build up my business in Hong Kong. We founded our Limited there last year, and the show will be going on in 2007. I'm back to Hong Kong in February again for some 3 months to make more headway in my web 2.0 services.

What else was important to me in 2006, internet-wise? All the hype and vc revolving around communities. MySpace, for example, is now officially the most visited website. In "July 2004 myspace.com represented only .1% of all Internet visits... With the week ending July 8, 2006 market share figure of 4.5% of all the US Internet visits." (Hitwise) The growth BTW is declining a bit since its peak in July.
The term "MySpace" drove the most traffic to all sites as the top-search-term, putting "eBay" and "Yahoo" on 3rd and 4th place.

Google bought YouTube
last year for a whopping US$ 1.65 billion. 1.73 billion videos have been viewed on youTube ever since, from their 45 terabytes of videos. Right after the acquisition, Google faced a wave of law-suits on copyright infringements. They came to a deal with Time Warner and Sony BMG in the meantime, and still keep a copyright fund of several hundreds of millions. Maybe the reason why they changed their AdSense-program in February already, seizing revenues if the figures can't reach the threshold of US$ 100 in a certain limit of time.

To be continued... :)



Die Idee zu Techcrush stammte ursprünglich von Stowe Boyd, der anregte, den Werdegang von Startups zu analysieren, die von Techcrunch und Konsorten vorgestellt wurden. Ich halte Stowes Idee wirklich für einen nützlichen Beitrag zur Blogosphäre (und zumindest einige Leser sahen das wohl genauso, nochmal danke an alle) -- nach 4 Monaten des Rezensierens musste ich mir jedoch eingestehen, daß ich den Arbeitsaufwand für Techcrush nicht bewältigen kann. Yves hat es folgendermaßen ausgedrückt: "Für Michael Arrington ist es relativ easy über etwas Neues zu berichten. Es gibt wenig zu erzählen, vielleicht sind es übliche Verdächtige, Copycats etc. Der Rechercheaufwand ist im Vergleich zu dem, was für Techcrush nötig wäre, gering... Für Techcrush müsste man jedes Startup über Monate hinweg beobachten, die Presse und Blogosphäre beobachten, das Umfeld betrachten, an Insiderinformationen kommen und dann ein mega-ausgefuchster Journalist sein, um ausreichende Substanz zu schaffen..."
Immerhin haben wir innerhalb von kürzester Zeit etwas auf die Beine gestellt (wir haben etwa eine Woche Entwicklungszeit benötigt) und ich habe ein paar zusätzliche Erfahrungen beim Tweaken von Wordpress gemacht.

Wir haben unser Sinnflut-Büro in der Merkurstraße Ende Dezember aufgelöst -- für mich macht es (im Moment) mit meinen Geschäftsplänen in Hong Kong keinen Sinn, in Deutschland weiterhin ein Büro zu unterhalten. Die Firmengründung in Hong Kong haben wir im letzten Jahr eingefädelt, in diesem Jahr soll es weiter gehen. Ich bin jedenfalls in 4 Wochen wieder in Hong Kong (bis Anfang Mai) und werde dort an meinen Projekten im Bereich Web 2.0 weiterbasteln.

Was ist mir ansonsten in Sachen Internet im Jahr 2006 am stärksten in Erinnerung geblieben? Die geballte Ladung Hype und Risikokapital im Bereich Communities. MySpace ist seit Juli zur meistbesuchten Website gekrönt worden (wenn man Hitwise glauben darf). Im Jahr 2004 hatten 0.1 Prozent aller Besuche im amerikanischen Internet MySpace als Ziel. Mitte letzten Jahres hatte sich diese Zahl auf beeindruckende 4.5% gesteigert (die stetig wachsende Kurve der Besucher hat übrigens seit Juli 2006 eine kleine Delle). Der Begriff "MySpace" beförderte den größten Traffic zu allen anderen Sites (noch vor "eBay" und "Yahoo").

Google hat im vergangenen Jahr YouTube, die größte Video-Community, geschluckt -- für satte 1.65 Milliarden US-Dollar. Zwischenzeitlich wurden 1.73 Milliarden Videos auf YouTube angeschaut, von den 45 Terabyte an Webfilmen, die bislang hochgeladen wurden.
Google sah sich diversen Copyright-Klagen wegen gerippter Inhalte auf YouTube gegenüber. Sie haben sich zügig mit Time Warner und Sony BMG geeinigt und zudem eine Kriegskasse von mehreren hundert Millionen Dollar für weitere Klagen zurückgehalten. Vielleicht war das ja der Grund, warum Google bereits im Februar eine drastische Änderung in ihrem AdSense-Programm einführten -- schafft man es als Anbieter nicht, innerhalb eines bestimmten Zeitraumes Werbeeinnahmen von über 100 Dollar zu erzielen, wird dieser Betrag von Google einbehalten.

Weiter geht's im Teil 2... :)

:) <- Lutz