Showing posts with label private/privates. Show all posts
Showing posts with label private/privates. Show all posts

December 22, 2009

Twitter: economy of the incommunicative friends?

I only use Twitter periodically, normally during business trips, to let my friends and colleagues know what I'm doing -- which was the primary reason for having a Twitter-account in the first place. My tweets are admittedly scarce and of no interest for people who do not know me (and even for them, well....) -- all the more noticeable, that I steadily gained a few more followers during the past year (whom I do not know and do not follow back). I wonder about the motivation behind that; do all these people bet on the horse of old-fashioned Twitter-etiquette, where you were supposed to follow somebody who follows you? Or is this some weird sort of competition to follow as many people as possible -- ideally those, who would tweet as little as possible?



Twitter: Ökonomie der schweigsamen Freunde?


I benutze Twitter nur zeitweilig, normalerweise nur während Geschäftsreisen, um meine Kollegen und Freunde über meine Aktivitäten auf dem Laufenden zu halten -- was übrigens der Grund für mich war, überhaupt ein Twitter-Konto zu haben. Meine Tweets sind selten und wohl ohne jede Bedeutung für alle, die mich nicht persönlich kennen (und selbst für diese, aber lassen wir das...) -- umso merkwürdiger, daß mein Konto während des letzten Jahres einige neue Follower gesammelt hat (die ich nicht kenne und denen ich selber nicht folge). Was ist die Motivation dafür, frage ich mich? Setzen diese Follower alle auf die aus der Mode gekommene Twitter-Etikette, daß man denen folgt, die einem auch folgen? Oder ist dies ein seltsamer Wettbewerb, die meisten Nutzer zu verfolgen, idealerweise natürlich denen, die möglichst wenig neue Tweets einstellen?


:P <- Lutz

October 25, 2009

Last.fm crashes Safari

I've had a mixed experience with Last.fm on my MacBook so far, even though I really love Last.fm as a source of Korean and Cantonese Pop -- as of now, Safari plainly crashes completely after the current video-commercial has played back. Sigh, everything could be so easy... :P

Last.fm schießt Safari ab
Ich bin nachwievor ein Fan von Last.fm (für mich die beste Quelle für Korea- und Kanto-Pop), obwohl ich auf meinem MacBook bereits einige Probleme mit Last.fm hatte; meine neueste Erfahrung: Safari raucht einfach komplett ab, nach dem die Video-Werbung im Player abgespielt wurde. Seufz, es könnte alles so einfach sein.... 

:P <- Lutz 

July 18, 2009

Eurasian Spies

Eurasian spies took away your property, citizen. And keep remembering, ignorance is strength.


Eurasische Feindagenten

Eurasische Feindagenten haben Dein Eigentum entwendet, Bürger. Und nicht vergessen: Unwissenheit ist Stärke.

May 07, 2009

New Last.fm Player sucks

Yesterday, Last.fm launched their all new, glossy music-player -- the main new feature basically being a larger display with a picture slide-show (which will inevitably start to feature some advertisement too, as far as I got it from Mashable). This new player sucks on Mac. If I run Safari/Last.fm besides any other open application, my MacBook's fan immediately kicks in -- something that never happened before with the old player. Pity, I really liked Last.fm, but I think I will stop using it as of now (since there seems to be no easy way to pull a Last.fm-radio-stream into iTunes without installing some other bull extra tool)...

Neuer Last.fm Player saugt
Seit Gestern verwendet Last.fm einen neuen aufpolierten Player, dessen hauptsächliches neues Feature eine größere Dia-Show-Funktion ist (welche wohl in der nahen Zukunft mit Werbung integriert werden wird, wenn ich Mashable richtig verstanden habe). Dieser neue Player ist wirklich Mist auf meinem MacBook -- wenn ich nun Safari/Last.fm neben irgendeiner weiteren laufenden Applikation starte, fängt augenblicklich mein Lüfter an zu arbeiten; das ist mit dem alten Player nie passiert. Schade, ich mochte Last.fm wirklich, aber werde jetzt wohl keine Musik mehr dort hören (da es scheinbar auch keinen einfachen Weg gibt, einen Last.fm-Radio-Stream in iTunes abzurufen, ohne sich ein zusätzliches Helfer-Tool zu installieren)...

:P  <-  Lutz   

March 13, 2009

Departed

I'm back to Germany by now. On the day of my flight, my notebook was hosed -- the bios got scrapped, leaving me with the choice to repair that old notebook yet again or to go for something new. I am writing this posting from my new MacBook, so much for the decision I made. Frankly, I was sick of working with Windows and my old Fujitsu-Siemens had failed me already for the third time, costing me a lot of nerves and precious time; thus, it was pretty much a no-brainer. It's good to be back on Mac, everything feels well-known and comfortable. Windows be gone...

Tschüssikowski
Ich bin wieder in Deutschland. Am Tag meiner Abreise ist mir mein Notebook wieder einmal abgeraucht. Diesmal hat das Bios den Geist aufgegeben -- womit ich vor die Wahl gestellt war, das alte Fujitsu-Siemens wieder einmal reparieren zu lassen, oder mir ein komplett neues Notebook zu holen. Ich schreibe diesen Eintrag von meinem neuen MacBook -- soviel zu meiner Entscheidung. Meine Wahl ist mir leicht gefallen; das alte Windows-Notebook ist bereits zum dritten Mal abgeraucht und hat mich eine Menge Nerven und kostbare Arbeitszeit gekostet. Es ist prima, wieder mit einem Mac zu arbeiten: alles fühlt sich sehr komfortabel und altbekannt an. Windows hebe Dich hinweg...

:) <- Lutz 

December 23, 2008

'Tis the season

Wow, that was yet another very busy year -- and it's almost over again. Merry Christmas to everybody, and a Happy New Year. This time I'm going back to Hong Kong immediately after Christmas -- again with one or two very interesting business-appointments under the belt.

During the time in HK, I'm going to twitter every now and then again under http://twitter.com/LutzW. Funnily, my last entry happened after my arrival to Germany.


Und schon wieder...
...ist ein extrem arbeitsreiches und stressiges Jahr 'rum. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr an alle. Ich werde diesmal direkt nach Weihnachten zurück nach Hong Kong fliegen -- wieder einmal mit der einen oder anderen sehr interessanten geschäftlichen Verabredung im Gepäck.

Während meiner Zeit in HK werde ich auch wieder unregelmäßig Twittern unter http://twitter.com/LutzW. Komischerweise datiert mein letzter Eintrag dort auch zurück zu meiner letzten Rückkehr nach Deutschand.

:) <- Lutz

December 19, 2008

And it burns, burns, burns...

It was quite a new experience to me, to see my own apartment building on fire (no, not figuratively speaking). I just spend a quarter of an hour in a rescue van, because it's just too cold to be waiting outside with just a training-pant and a thin shirt on, while the fire is extinguished and any smoke gas ventilated. I didn't took a closer look at the fourth floor, where the fire broke out; I'm just thankful that I'm living a few floors below and wouldn't need to worry about any water damage... Now back to work...

And it burns, burns, burns...
Hm, ist mal was Neues, wenn es im eigenen Haus brennt (nein, nicht bildlich gesprochen). Ich habe gerade eine dreiviertel Stunde in einem Rettungswagen verbracht, weil es einfach zu kalt ist, um in Trainingshose und T-Shirt draußen darauf zu warten, bis der Brand gelöscht ist und die Rauchgase entlüftet wurden... Ich habe mir die vierte Etage, wo der Brand ausgebrochen war, nicht näher angeschaut, und bin ziemlich froh, daß ich einige Stockwerke darunter wohne und mit keinem Wasserschaden zu rechnen habe... Zurück an die Arbeit...

:P <-Lutz

December 17, 2008

Xing - Powering Bollocks

Up until a few years ago, I had a profile at OpenBC/Xing, which unfortunately cannot be deleted, once you created an account and want to leave Xing alltogether. The next best thing you can do is just delete every possible data from your account. Guess what happens then? Today I received an email from Xing (sorry, in German only), pointing out that my account was blocked, cause I was violating the TOS. Dear Xing-team, you must be kidding me. What else is a disgruntled user supposed to do then? Oh, I know, adding Xing to my spam-filter...


Xing - Schwachsinns-Networking weltweit

Die folgende Email habe ich heute von Xing erhalten:
"Sehr geehrtes Mitglied, Ihr Profil wurde vorübergehend gesperrt. Bitte senden Sie uns hierzu eine E-Mail an help@xing.com. Ein Verstoß gegen unsere AGB kann zur Sperrung Ihres Profils führen. Die möglichen Gründe hierfür sind:

Sie haben ein Fake- bzw. unseriöses Profil erstellt
Sie haben einen Künstlernamen bzw. Pseudonym in Ihrem Profil als Namen angegeben
Sie haben ein doppeltes Profil erstellt
Sie haben ein nicht personenbezogenes Profil erstellt
Sie bewerben Multilevel-Marketing auf XING
Sie haben ein Profil erstellt, das pornographisch und jugendschutzgefährdend ist
Sie sind noch nicht volljährig
Dritte Personen hatten Zugriff auf Ihr Profil"
Liebe Leute bei Xing, mein (seit etwa 3-4 Jahren nicht mehr benutztes) Profil enthält keine personenbezogenen Daten, weil es keine Möglichkeit gibt, einen einmal angelegten Account zu löschen, um komplett aus Xing auszusteigen (jedenfalls damals nicht, wie gesagt, ich habe seit über 3 Jahren nicht mehr reingeschaut). Was bleibt dem hilflosen Anwender da anderes übrig, als zumindest alle eigenen Daten soweit wie möglich zu löschen? Oh ich weiß... einen Spam-Filter für Xing-Emails einrichten. Der Schwachsinn kennt keine Grenzen, seufz...

:P <- Lutz

November 19, 2008

Windows Crash

A few days ago my notebook suffered from a severe crash, for the second time in two years (last time my graphic-card was hosed)--effectively keeping me from my work for four consecutive days, sigh... Thank goodness, Martin could help me to fix the problem, which luckily turned out as a software-crash and not as a damaged hard-drive, as I had first suspected. Thx, Martin! Back to work... :)
By the way: we thought about a drink or two in the next few weeks (before I'm heading to Hong Kong), probably at the Christmas-market. Anybody interested?

Windows abgeraucht
Vor ein paar Tagen ist mal wieder mein Notebook abgeraucht, zum zweiten Mal in zwei Jahren (das letzte Mal hatte meine Grafikkarte den Geist aufgegeben) -- was mich mal wieder 4 Arbeitstage gekostet hat, seufz.... Glücklicherweise konnte mir Martin helfen, das Problem zu beheben, das sich als Softwarecrash entpuppte (puh) und nicht als beschädigte Festplatte, wie ich zuerst dachte. Nochmal danke Martin! Zurück an die Arbeit... :)
Übrigens: wir hatten daran gedacht, demnächst wieder einen heben zu gehen, vielleicht auf dem Weihnachtsmarkt (aber definitiv vor meiner Abreise nach Hong Kong). Wie wärs?

:) <- Lutz

March 29, 2008

Final spurt

I met for a coffee-session with Erik Chan yesterday. Erik was formerly working as game-developer at Activision and Midway is now active in Asia as a serial entrepreneur. We've talked about our current projects and the general situation of the gaming-industry -- interesting reach-out.
Tomorrow night I'm going to catch my plane to Germany, time was too short again. Seems like I need to unpack my winter-clothes with the current weather conditions in Germany.


Endspurt
Gestern habe ich mich zu einer Kaffee-Session mit Erik Chan getroffen, der früher als Spieleentwickler bei Activision und Midway gearbeitet hat und nun unternehmerisch in Asien unterwegs ist. Wir haben über unsere Projekte und die aktuelle Lage der Spielebranche gesprochen -- das war ein interessantes Meeting.
Morgen Abend geht mein Flug zurück nach Deutschland, die gefühlte Zeit hier war wieder viel zu kurz... In Deutschland heisst es dann offensichtlich, die Winterkleidung auszupacken...

:P <- Lutz

February 13, 2008

Post Chinese New Year

It's the first week after Chinese New Year and I'm in Hong Kong for eight days by now. The fireworks over the harbor at Tsim Sha Tsui was really astonishing -- the pyrotechnists even managed paint the words "Beijing" in Chinese letters and "2008" into the sky. The rest of the time I spent busily at my working-cubicle.

One press release since New Year caught my attention (for obvious reasons): the German Post closes down its virtual presence in Second Life. Bear with me, that's not it yet -- the German Post reasoned:
"Um Second Life als Werbeplattform zu etablieren, ist die Zahl der Nutzer nach Meinung von Experten zu gering. Im Dezember waren in Deutschland 665.000 Nutzer registriert, aber nur 42.000 bewegten ihre Figuren länger als eine Stunde im Monat."
(the number of accounted members of SL in Germany is 665.000, but only 42.000 of them show up in SL for more than an hour per month)
According to popular estimation, the amount of active users' share of all registered users is around 13% in many massive online-worlds (like in Habbo Hotel, too). You generally don't get more exact figures, this is why I found the German Post's communication noteworthy: either the German market with its percentage of 6% is a gross outlier for SL, or the rate of participation in SL ist generally overestimated.


Post Neujahr
Sorry für das billige Wortspiel, aber ich bekomme noch die Kurve zum Thema... ;)
Dies ist die erste Woche nach dem chinesischen Neujahrsfest, ich bin jetzt seit etwas mehr als einer Woche in Hong Kong. Das Feuerwerk über dem Hafen in Tsim Sha Tsui Ende letzter Woche war wirklich fantastisch -- die Feuerwerker haben es sogar hinbekommen, die Worte "Peking" in chinesischen Schriftzeichen und "2008" in den Himmel zu zeichnen. Ansonsten habe ich meine Zeit am heimischen Rechner verbracht.

Eine Meldung im neuen Jahr fand ich interessant (aus offensichtlichen Gründen): die Deutsche Post schließt ihre Niederlassung in Second Life. Naja, das ist jetzt nicht die Welle, aber in der Pressemitteilung der Post fand ich ein Detail besonders interessant:
"Um Second Life als Werbeplattform zu etablieren, ist die Zahl der Nutzer nach Meinung von Experten zu gering. Im Dezember waren in Deutschland 665.000 Nutzer registriert, aber nur 42.000 bewegten ihre Figuren länger als eine Stunde im Monat."
Laut allgemeinen Schätzungen liegt die Rate von aktiven Usern im Vergleich zur Zahl der Gesamtanmeldungen in Second Life bei rund 13% -- ein Prozentsatz der bei vielen anderen Online-Welten (wie z.B. auch bei Habbo Hotel) sehr ähnlich ist. Genaueres erfährt man da normalerweise nicht, deshalb ist die Verlautbarung der deutschen Post so interessant. Entweder der deutsche Markt ist mit seinem Prozentsatz von 6% aktiver Teilnehmer ein krasser Ausreißer für Second Life, oder die Teilnehmerrate bei SL ist im allgemeinen überbewertet.

:) <- Lutz

February 01, 2008

Travelbug again


At the moment I'm preparing my projects and my private life for my departure to Hong Kong again. I'm going to take the flight on Monday morning, staying there for the next 2 months.

Wieder Reisefieber
Im Moment bereite ich meine Projekte und mein Privatleben wieder auf meine Abreise nach Hong Kong vor. Ich fliege am Montag ab und werde dann für 2 Monate dort sein. Auf Wunsch habe ich mir diesmal einen Twitter-Account angelegt, um ab und zu über meinen Alltag in Hong Kng zu zwitschern (aber versprich Dir davon bitte nicht zuviel, Yves...). Mein Profil findet ihr unter twitter.com/LutzW, Einträge wird es aber wohl frühestens Dienstag geben.

:) <- Lutz

December 23, 2007

Merry Xmas


Omygod, another year is already gone -- time is running so fast. Merry Christmas to all of us and a happy New Year...

Frohe Weihnachten
Und schon wieder ein Jahr rum. Mann, die Zeit rennt. Frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr...

:) <- Lutz

September 04, 2007

Back on track


That was a pretty long blog-out. Some weeks ago, the graphic-card of my notebook was fragged and I needed to do without the computer for more than a week. When I finally got it back, I was quite relieved that my original system was not wiped out--that really saved me some time, I just needed one or two days to transfer my critical data back to the notebook. Afterwards I stuck my head deep into my work again, ugh.
Read more...

Wieder an der Arbeit
Das war eine lange Blogpause. Vor einigen Wochen ist meine Grafikkarte abgeraucht, mein Notebook mußte zum Austausch eingeschickt werden. Ich mußte für etwa eine Woche auf meinen Rechner verzichten. Immerhin hatte ich das Glück, daß der Support nicht mein gesamtes System überspielt hat -- so dauerte es nur etwa 2 Tage, bis ich alle meine kritischen Daten wieder eingespielt hatte. Danach habe ich mich wieder in Arbeit eingegraben.
Mehr davon...


What did I miss in the meantime?
Mr. Wong lost their ugly logo in the meantime--a stereotypical chinese cartoon-figure, which aroused the irritation of a bunch of ABCs. As far as I remember, the founders of Mr. Wong were going for a competition to create a new logo for their german social bookmarking service. I was too busy ignoring this, cause I generally dislike the idea of leaving the design of your corporate identity to your audience.

Then there was Web 2.0 Startup Meetup in Hong Kong in August--thanks P.K. from Editgrid for pointing me to the event. I would have loved to show up, according to Angus Lau's posting at 852signals, it was seemingly a nice event.

Which brings me to "blog-day", which I missed out last week. Let me catch up with introducing some new items in my blogroll now: I already mentioned Angus Lau's 852signals, a fabulous blog about Web2.0 in Hong Kong. Another blog which got me hooked up is Lost Garden; Danc is writing a lot of solid material about game-design (some of his articles are being published at gamasutra). And last but not least: Olav Müllers brettspieler.blogspot.com (german only), nice to see you blogging, Olav. ;)

What am I going to miss?
On Sept 16-21, 2007, the Hong Kong web community will meet up at web gathering 3 for some chitchat with Jeremiah Owyang from PodTech of Silicon Valley. Sorry, guys, I'm still going to be stuck in Germany at that moment. Read more here, if you want to attend. I'm going back to my work in the meantime...




Was habe ich in der Zwischenzeit verpaßt?
Mister Wong haben auf ihr häßliches Logo verzichtet, die stereotype Darstellung eine lächelnden Chinesen -- welches in die Kritik einiger ABCs geraten war. Soweit ich mich erinnere, wollten die Macher von Mister Wong einen Wettbewerb für die Erstellung eines neuen Logos für den deutschen Bookmark-Service ausschreiben. Ich bin um den Verlauf dieser Idee allerdings nicht weiter am Ball geblieben, da ich es wenig glücklich finde, seinem Publikum das eigene Corporate Design zu überlassen.

Dann war da das Web 2.0 Startup Meetup in Hong Kong im August -- meinen Dank an P.K. von Editgrid, der mich darauf hingewiesen hatte. Ich wäre gern mit dabei gewesen, gemäß Angus Laus Eintrag in 852signals war es ein interessantes Treffen.

Was mich zum "Blog-Tag" bringt, den ich letzte Woche verpaßt habe; ich hole es deshalb schnell nach, ein paar neue Blogs in meiner Blogrolle vorzustellen: Wie schon erwähnt, ist da Angus Laus 852signals, ein sehr lesenswertes Blog über Web2.0 in Hong Kong. Außerdem lese ich in den letzten Wochen regelmäßig Lost Garden; Danc blogt dort sehr solide über Spieldesign (einige seiner Artikel wurden bei Gamasutra veröffentlicht). Und zu guter letzt: Olav Müllers brettspieler.blogspot.com -- freut mich, daß Du auch blogst, Olav. ;)

Was werde ich noch verpassen?
Am 16. - 21. September trifft sich die Web Community in Hong Kong zum Web Gathering 3 mit Jeremiah Owyang von PodTech aus dem Silicon Valley. Schade, ich bin zu der Zeit noch in Deutschland. Hier gibt es mehr über das Treff, für alle die reinschauen möchten. Ich gehe in der Zwischenzeit wieder an die Arbeit...

:) <- Lutz

July 28, 2007

I'm on standby-set


This will be the last entry for some time coming from my notebook, which ceased to work yesterday and needs to be send in. Currently my whole system is fragged as soon as the graphic-card driver starts to work; seems like parts of the graphic-card are broken. At least I can do a full back-up of my data under safe-mode-like conditions and minimum screen-resolution.

During the past 3 months I was working like The Hulk on my current project, while Stefan and me migrated to our new server in Canada in the meantime. Originally I had a kind of developer's website for my work coming up next week--but right now I'll need to pause for goodness knows how long, until my system is repaired and restored.

Thanks to Martin I'm still going to have some kind of standby-set for basic works during the next days, but full work for my clients and my own projects will still be a bit severed meanwhile.


Bin auf Notaggregat
Dies wird erstmal mein letzter Eintrag von meinem Notebook aus, das ich nächste Woche in Reparatur geben muss -- ich arbeite z.Zt quasi im abgesicherten Modus, da es scheinbar Teile meiner Grafikkarte zerlegt hat. Zumindest kann ich mit abgeschaltetem nVidia-Treiber und bei Minimalauflösung ein Komplett-Backup meines Systems machen.

In den letzten 3 Monaten habe ich wie der Hulk an meinem aktuellen Projekt gearbeitet und zeitgleich migrierten Stefan und ich auf unseren neuen Server in Kanada; eigentlich wollte ich nächste Woche eine Art Entwickler-Website für mein Projekt veröffentlichen -- jetzt werde ich wohl für unbestimmte Zeit pausieren müssen, bis mein System repariert und wiederhergestellt ist.

Danke an Martin für das Notkit, auf dem ich in den nächsten Tagen zumindest rudimentär arbeiten kann, aber schätzungsweise wird die Arbeit für meine Kunden trotzdem nur eingeschränkt möglich sein.

:P <- Lutz

March 19, 2007

Week 6

It's full of Disney-characters

On this sunny weekend we visited Hong Kong Disneyland, and it turned out to be a very nice day. Disneyland here is not overly spacious, but there are enough things to keep you busy for a long afternoon.
Read more...

Woche 6
Am gestrigen, reichlich sonnigen Sonntag ging es ins Hong Kong Disneyland Resort, wo wir einen entspannten Tag verbracht haben. Hong Kong Disney ist nicht übermäßig groß, aber es gibt doch genug Attraktionen für einen verlängerten Nachmittag.
Mehr davon...


My highlights: at the Astro-Blaster (a kind of futuristic haunted house where you are supposed to blast around like mad with a laserpointer-gun) I gained a score of 23.300, an upper mid-fielder highscore-wise. And they've got... talking, singing trash-containers, cruising around the place.
But while taking a shot together with Buzz Lightyear, he bend me into pose so cricked, that I might better visit a physician within the next few days. This is probably the only fun those guys get out of their occupation, having to wear an 80-pounds plastic-suit for the whole day when it's 30 degrees outside.
Anyway, design and implementation of such amusement-park seems to be a quite interesting work.

Some snapshots after the jump...


Meine Highlights: im Astro-Blaster (eine Geisterbahn, in der man seine Treffsicherheit mit Laserpointer-Pistolen beweisen kann) habe ich es auf 23.300 Punkte gebracht, immerhin ein Highscore im oberen Mittelfeld. Und sie haben... sprechende, singende Mülleimer, die in der Gegend herumfahren...
Bei einem gemeinsamen Foto mit Buzz Lightyear hat mich dieser allerdings so in Pose gebogen, daß ich den nächsten Tagen besser einen Chiropraktiker aufsuche. Vermutlich ist das das einzige Vergnügen, daß die Jungs ihrem Job gelegentlich abgewinnen können, wenn sie den ganzen Tag bei 30 Grad im Schatten in einem 80-Pfund Plastik-Kostüm herumlaufen.
Konzeption und Aufbau solcher Vergnügungsparks ist sicherlich eine spannende Sache...

Einige Bilder nach dem Sprung...

:) <- Lutz

February 11, 2007

Week One

My apartment

Meanwhile I'm already in Hong Kong for a full week, having built up my home-office. More or less--since my network-provider here (Netvigator) seems to be unable to deliver my emails through SMTP. They basically only allow POP-mails to be sent through their own SMTP-servers, which obviously have all their ports nailed shut (or this is some kind of compatibility-problem with T-Bird, dunno...)--seriously annoying.
Read more...

Woche Eins
Mittlerweile bin ich schon wieder eine Woche in Hong Kong. Mein Home-Office habe ich eingerichtet, allerdings habe ich meinen aktuellen Netzanbieter Netvigator nicht dazu bringen können, Mails per SMTP zu verschicken (die verschicken Mails grundsätzlich nur über ihren eigenen SMTP-Server, aber alle Ports sind da komplett zugenagelt; oder es gibt irgendeine Art von Inkompatibilität mit T-Bird) -- ärgerlich.
Mehr davon...


My favorite leisure-time activities were dining-out at Peking Road One and at the Khyber Pass Mess Club in Chungqing Mansion. Peking Road One offers a truely breathtaking view over the harbor, the restaurant being on the 10th floor.
Infamous Chungqing-Mansion is the exact opposite then. I only had a vague idea about it, having read quite a lot of horror-stories about it on the internet. While pushing and shoving your way through the ground-floor to reach the elevator, you got to fend off half a dozen of turban-wearing indian gentlemen, trying to sell whatnot, crazy. At the elevator you wait in a long queue of visitors, being dispatched to the upper floors by another indian (or pakistani?) operator in cord-trousers and round-rimmed glasses--to the 7th floor in our case. Khyber Pass Mess Club proves to be a mixture of East-Germany-chic, infantry-foxhole and camping-place cloaca on an estimated 600 sq-feet. I guess in Germany it would take the authorities some 2.53 secs to shut down such place.
Their curry ist great, granted, but the boys really to polish their manners and their service.

Oh, and I went to the movies for two times already;the Perfume (ohmygod) and the surprisingly funny Ben Stiller in Night at the Museum.




Zu meinen Freizeit-Highlights der letzten Woche gehörten ein Besuch in einem der Restaurants in Peking Road One und im Khyber Pass Mess Club in der Chungqing Mansion. Von der Peking Road aus hat man einen überwältigenden Ausblick auf den Hafen, das Restaurant ist im 10. Stock.
Die berühmt-berüchtigte Chungqing-Mansion ist dann das echte Kontrastprogramm, ich hatte nur eine vage Vorstellung durch diverse Horrorstories, die ich bereits im Internet gelesen hatte; während man sich durch das Erdgeschoss zum Aufzug vorarbeitet, wird man von einem halben Dutzend Turban-bewährter indischer Herren belagert, die einem alles Mögliche andrehen möchten, wirklich irre. Am Aufzug wartet man dann in einer langen Schlange, bis man vom indischen (oder pakistanischen?) Operator mit Nickelbrille und Kordhose in 7-Personen-Häppchen in eine der oberen Etagen geschaufelt wird -- in diesem Fall die 7. Etage. Der Khyber Pass Mess Club ist auf geschätzten 20 Quadratmetern eine Mischung aus DDR-Wohncharme, Infanterie-Unterstand und Camping-Platz-Kloake. Ich schätze in Deutschland würde es etwa 2.53 Sekunden dauern, bis der Laden vom Ordnungsamt dicht gemacht werden würde.
Das Curry ist schon wirklich klasse, aber die Jungs müssen echt an ihren Manieren und ihrem Service arbeiten.

Oh, und ich war zweimal im Kino; das Parfüm (ächz) und (überraschend witzig) Ben Stiller in Night at the Museum.

:) <- Lutz

February 01, 2007

Am Gone


Ngho daih sei chi leih hèung góng. Tomorrow morning I will take my flight to Hong Kong. This time I'm going to stay for the next three months, living in Jordan, at Canton Road. Like in the last years, this is not going to be a three-months long vacation--I've got my customers' and my private projects packed for the road.

Bin weg
Ngho daih sei chi leih hèung góng. Morgen früh setze ich mich in den Flieger nach Hong Kong. Ich bin mal wieder bis Ende April da, diesmal werde ich in Jordan in der Canton Road wohnen. Wie bereits in den letzten Jahren wird das kein dreimonatiger Urlaub, ich habe meine Privat- und Kundenprojekte im Gepäck.

:) <- Lutz

January 04, 2007

Recap 2006 (2)


Especially Facebook's news mady me worry a little bit about the community-market overheating lately. After a lot of rumours about a possible merger with Yahoo, some real negotiations took place in December. Yahoo offered US$ 1 billion for Facebook, willing to go as high as 1.62 billion, but were rejected. CEO Mark Zuckerberg and board member Peter Thiel were putting a price tag of 8 billion on Facebook...
Read more

Nachtrag 2006 (2)
Besonders die Nachrichten der letzten Monate über Facebook stärkten bei mir den Gedanken, daß der Community-Markt sich langsam heißläuft. Es gab immer wieder Gerüchte über eine Übernahme durch Yahoo -- im Dezember konnte man dann lesen, daß Yahoo 1 Milliarde US$ für Facebook geboten hatten, und bereit waren, bis auf 1.63 Mrd. hochzugehen. Allerdings lehnte das Facebook-Team ab. CEO Mark Zuckerberg und Peter Thiel sprachen von einer Hausnummer von 8 Mrd...
Mehr davon



"Thiel, 39, says the site's college-aged users make it worth $8 billion or more, as much as Viacom Inc.'s MTV music video channel." (Bloomberg)
Eight billion, are you kidding me? Compared to another merger: at the end of December, Lufthansa and KarstadtQuelle got an agreement to sell the travel-group Thomas Cook to KarstadtQuelle--for around EUR 800 million. Thomas Cook generates some EUR 7.7 billion per year with their 23.300 employees and 80 aircrafts. This puts prices for YouTube and Facebook into another light for me. I'm wondering how Facebook will get as profitable, if their users are already going hyperbolic about things as tiny as a news-feed.

A little bit more realistic, but still oversized, are purchases of german communities: StudiVZ, a Facebook-clone (with all their recent homegrown problems), was sold for EUR 85 million yesterday to Holtzbrink. OpenBC, who rebranded themselves as "Xing" in the past months, cashed in EUR 35 million after they went public (the were hoping for a triple-digit million initially).

"Social Network Fatigue" is already a meme of the past weeks--disappointed users turning their backs on the big players like MySpace and Facebook. Apophenia posted some interesting thoughts on the topic, I couldn't agree more: teens will still want to hang around with their friends, but the face of networking might change slightly. I already posted on this blog, that IMO networks will nudge towards smaller, localized, more relevant versions in the coming years.

I will go on working on this field myself, having 2 projects up my sleeves which I hope to launch by the end of this year. So, back to work... :)



"Thiel, 39, says the site's college-aged users make it worth $8 billion or more, as much as Viacom Inc.'s MTV music video channel." (Bloomberg)
Spaß beiseite, 8 Milliarden? Nur zum Vergleich: Ende Dezember haben sich Lufthansa und KarstadtQuelle darauf geeinigt, den Reiseanbieter Thomas Cook an KarstadtQuelle zu verkaufen -- für 800 Millionen Euro. Thomas Cook generiert 7.7 Milliarden Euro pro Jahr mit seinen 23.300 Angestellten und 80 Fliegern. Solche Zahlen rücken die Preisschilder von YouTube und Facebook für mich in ein anderes Licht. Ich frage mich jedenfalls, wie Facebook so profitabel werden wollen, wenn ihre Mitglieder bereits bei den kleinsten Änderungen an der Website Amok laufen (z.B. in Sachen News Feeds).

Schon realistischer, aber immer noch aufgebläht, sind für mich die Kaufpreise, die in Deutschland kürzlich für Communities gezahlt wurden: StudiVZ, der deutsche Facebook-Klon (mit all seinen hausgemachten Problemen) ist gestern für 85 Millionen Euro an den Holtzbrink-Verlag verkauft worden. OpenBC, die ihr Re-Branding zu "Xing" in den vergangenen Monaten abgeschlossen haben, konnten bei ihrem Börsengang immerhin 35 Millionen Euro erzielen (sie hatten ursprünglich eine dreistellinge Millionenhöhe angepeilt).

"Social Network Fatigue" ist eines der Memes der letzten Wochen gewesen -- der Verdruß und die Abkehr der User von den großen Communities wie MySpace und Facebook. Apophenia hat ein paar interessante Gedanken zu diesem Thema, denen ich mich voll anschließe: mit seinen Freunden Kontakt zu halten, wird nicht aus der Mode kommen. Aber die Form des Netzwerkelns mag sich in den kommenden Jahren ändern. Meiner Ansicht nach (die ich ja bereits hier und da auf diesem Blog vertreten habe) wird es eine Bewegung hin zu kleineren, relevanteren, lokaleren Netzwerken geben.

Auf diesem Feld werde ich mich auch weiterhin tummeln. Ich habe z.Zt. noch zwei Projekte in der Pipeline, die ich gerne bis spätestens Ende dieses Jahres veröffentlichen möchte -- also, wieder an die Arbeit... ;)

:) <- Lutz

January 03, 2007

Happy New Year


So, that was the year 2006 -- quite eventful in my opinion. A lot of start-ups entered the ring and threw the towel again. My own humble share: Techcrush, a blog which Yves and me were running for some months, up until December.
Read more...

Frohes Neues
Das war also das Jahr 2006. Ich finde, mal wieder ein ereignisreiches Jahr. Eine Menge Neugründungen gingen an den Start und haben sich zum Teil auch wieder eingefaltet -- mein eigener bescheidener Beitrag: das Blog Techcrush, das Yves und ich für einige Monate betrieben und vor ein paar Wochen wieder eingestellt haben.
Mehr davon...


Techcrush was a brainchild of Stowe Boyd who initiated the idea of revisiting web-startups debuting on Techcrunch. I still see Stowe's idea as a valuable contribution to the blogosphere (and at least some readers also saw it like that, again, thanks folks)--but after some 4 months of blogging, I had to shrug acknowledgement of a too high workload for Techcrush. Or as Yves put it: "It's relatively easy for Michael Arrington to report new stuff. There is not too much to say anyway, eventually about the usual suspects. At least the workload is not comparable to Techcrush. For Techcrush to work properly, you need to keep an eye on every start-up and its media-buzz for months, and gather insider-information, to create enough journalistic substance..."
At least we build something extremely quick (time to market was one week or so), and I honed my skills in tweaking Wordpress.

We closed down our Sinnflut-office at Merkurstr. at the end of December--to me it made no sense (at the moment) to keep an office in Germany while I'm trying to build up my business in Hong Kong. We founded our Limited there last year, and the show will be going on in 2007. I'm back to Hong Kong in February again for some 3 months to make more headway in my web 2.0 services.

What else was important to me in 2006, internet-wise? All the hype and vc revolving around communities. MySpace, for example, is now officially the most visited website. In "July 2004 myspace.com represented only .1% of all Internet visits... With the week ending July 8, 2006 market share figure of 4.5% of all the US Internet visits." (Hitwise) The growth BTW is declining a bit since its peak in July.
The term "MySpace" drove the most traffic to all sites as the top-search-term, putting "eBay" and "Yahoo" on 3rd and 4th place.

Google bought YouTube
last year for a whopping US$ 1.65 billion. 1.73 billion videos have been viewed on youTube ever since, from their 45 terabytes of videos. Right after the acquisition, Google faced a wave of law-suits on copyright infringements. They came to a deal with Time Warner and Sony BMG in the meantime, and still keep a copyright fund of several hundreds of millions. Maybe the reason why they changed their AdSense-program in February already, seizing revenues if the figures can't reach the threshold of US$ 100 in a certain limit of time.

To be continued... :)



Die Idee zu Techcrush stammte ursprünglich von Stowe Boyd, der anregte, den Werdegang von Startups zu analysieren, die von Techcrunch und Konsorten vorgestellt wurden. Ich halte Stowes Idee wirklich für einen nützlichen Beitrag zur Blogosphäre (und zumindest einige Leser sahen das wohl genauso, nochmal danke an alle) -- nach 4 Monaten des Rezensierens musste ich mir jedoch eingestehen, daß ich den Arbeitsaufwand für Techcrush nicht bewältigen kann. Yves hat es folgendermaßen ausgedrückt: "Für Michael Arrington ist es relativ easy über etwas Neues zu berichten. Es gibt wenig zu erzählen, vielleicht sind es übliche Verdächtige, Copycats etc. Der Rechercheaufwand ist im Vergleich zu dem, was für Techcrush nötig wäre, gering... Für Techcrush müsste man jedes Startup über Monate hinweg beobachten, die Presse und Blogosphäre beobachten, das Umfeld betrachten, an Insiderinformationen kommen und dann ein mega-ausgefuchster Journalist sein, um ausreichende Substanz zu schaffen..."
Immerhin haben wir innerhalb von kürzester Zeit etwas auf die Beine gestellt (wir haben etwa eine Woche Entwicklungszeit benötigt) und ich habe ein paar zusätzliche Erfahrungen beim Tweaken von Wordpress gemacht.

Wir haben unser Sinnflut-Büro in der Merkurstraße Ende Dezember aufgelöst -- für mich macht es (im Moment) mit meinen Geschäftsplänen in Hong Kong keinen Sinn, in Deutschland weiterhin ein Büro zu unterhalten. Die Firmengründung in Hong Kong haben wir im letzten Jahr eingefädelt, in diesem Jahr soll es weiter gehen. Ich bin jedenfalls in 4 Wochen wieder in Hong Kong (bis Anfang Mai) und werde dort an meinen Projekten im Bereich Web 2.0 weiterbasteln.

Was ist mir ansonsten in Sachen Internet im Jahr 2006 am stärksten in Erinnerung geblieben? Die geballte Ladung Hype und Risikokapital im Bereich Communities. MySpace ist seit Juli zur meistbesuchten Website gekrönt worden (wenn man Hitwise glauben darf). Im Jahr 2004 hatten 0.1 Prozent aller Besuche im amerikanischen Internet MySpace als Ziel. Mitte letzten Jahres hatte sich diese Zahl auf beeindruckende 4.5% gesteigert (die stetig wachsende Kurve der Besucher hat übrigens seit Juli 2006 eine kleine Delle). Der Begriff "MySpace" beförderte den größten Traffic zu allen anderen Sites (noch vor "eBay" und "Yahoo").

Google hat im vergangenen Jahr YouTube, die größte Video-Community, geschluckt -- für satte 1.65 Milliarden US-Dollar. Zwischenzeitlich wurden 1.73 Milliarden Videos auf YouTube angeschaut, von den 45 Terabyte an Webfilmen, die bislang hochgeladen wurden.
Google sah sich diversen Copyright-Klagen wegen gerippter Inhalte auf YouTube gegenüber. Sie haben sich zügig mit Time Warner und Sony BMG geeinigt und zudem eine Kriegskasse von mehreren hundert Millionen Dollar für weitere Klagen zurückgehalten. Vielleicht war das ja der Grund, warum Google bereits im Februar eine drastische Änderung in ihrem AdSense-Programm einführten -- schafft man es als Anbieter nicht, innerhalb eines bestimmten Zeitraumes Werbeeinnahmen von über 100 Dollar zu erzielen, wird dieser Betrag von Google einbehalten.

Weiter geht's im Teil 2... :)

:) <- Lutz