March 13, 2009

Departed

I'm back to Germany by now. On the day of my flight, my notebook was hosed -- the bios got scrapped, leaving me with the choice to repair that old notebook yet again or to go for something new. I am writing this posting from my new MacBook, so much for the decision I made. Frankly, I was sick of working with Windows and my old Fujitsu-Siemens had failed me already for the third time, costing me a lot of nerves and precious time; thus, it was pretty much a no-brainer. It's good to be back on Mac, everything feels well-known and comfortable. Windows be gone...

Tsch├╝ssikowski
Ich bin wieder in Deutschland. Am Tag meiner Abreise ist mir mein Notebook wieder einmal abgeraucht. Diesmal hat das Bios den Geist aufgegeben -- womit ich vor die Wahl gestellt war, das alte Fujitsu-Siemens wieder einmal reparieren zu lassen, oder mir ein komplett neues Notebook zu holen. Ich schreibe diesen Eintrag von meinem neuen MacBook -- soviel zu meiner Entscheidung. Meine Wahl ist mir leicht gefallen; das alte Windows-Notebook ist bereits zum dritten Mal abgeraucht und hat mich eine Menge Nerven und kostbare Arbeitszeit gekostet. Es ist prima, wieder mit einem Mac zu arbeiten: alles f├╝hlt sich sehr komfortabel und altbekannt an. Windows hebe Dich hinweg...

:) <- Lutz